"التقرب" - Translation from Arabic to English

• close
• closer
• approach
• approached
• closure
• kiss up
• closeness

If one of you could get close enough to her,
، إذا كان بإمكان أحدكم التقرب منها بشكل كافي

Getting close to you is step one of a nine-step plan.
إن التقرب منك هي خطوة في خطتها المؤلفة من 9 خطوات

I should have known when she tried to get close to me.
كان ينبغي علىّ معرفة ذلك عندما حاولت التقرب مني

"I just want to be closer to my family" thing.
كونها تريد التقرب من عائلتها هذا أعتقد أنك السبب

If anybody tries to approach you about this case,
اذا حاول احدهم التقرب منكم بخصوص هذة القضية

States not parties should continue to be approached on a case specific basis.
وينبغي مواصلة التقرب إلى الدول غير الأطراف على أساس كل حالة على حدة.

He was pretending to be in love with her for a year so that we could get close to her clients.
كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

I dated three guys who were dating me just to get close to my friend, Rene, and Rene wasn't even that hot.
لقد واعدت 3 رجال الذين كانو يواعدونني كانو فقط يريدون التقرب من صديقتي , ريني, و ريني لم تكن حتى بهذه الاثارة

I'm afraid to get close to people'cause I'm terrified of being hurt.
أخشى التقرب من الناس لأني خائف من التعرض للأذى

That woman obviously recognized the King and deliberately tried to get close to him.
من الواضح أن تلك المرأة تعرفت على الملك ثم حاولت التقرب منه عمدًا.

If somebody's trying to get close to you, just stay away.
لو أن أحد يحاول التقرب إليكِ، إبقي بعيدة فحسب.

And I'm trying to get close to these animals, but it's difficult when my informants keep getting spiked left and right!
وأحاول التقرب للحيوانات لكنه صعب بينما عملائي يطعنون يميناً وشمالاً

You have spent so long pushing people away you have no idea how to get close to anyone anymore.
لقد امضيت وقتا طويلا تبعدين الناس عنك ولا تملكين فكره عن كيفية التقرب الى احدهم

"'We've been spying on her but we can't get too close to the shore. ls..."'
لقد تجسسنا عليها ولكن لا يمكننا التقرب من الشاطئ

I mean, I can't get close to another partner.
أقصد أنني لا أستطيع التقرب من شريك آخر

Because if I can get closer to him, maybe I can find a way to beat him.
، لأنه لو تمكنت من التقرب منه فربما سأتمكن من إيجاد طريقة لأقضى عليه بها

The work of the United Nations in the twenty-first century will have to be about getting closer to the lives of the people we serve.
إن عمل منظمة الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين يجب أن يكون هدفه التقرب من حياة الناس الذين نخدمهم.

It would be unethical to approach a patient or acknowledge in any way our relationship outside this room until that patient gives consent.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Well, if he doesn't do well, he can always approach my client outside of her place of employment, again.
حسنا ً إذا لم يتستطع فعل شيء بإمكانه دوما ً التقرب من موكلتي خارج مقر عملها مرة أخرى

The public are warned that he is dangerous and not to be approached.
وتم تحذير عامة الناس عن خطورة هذا السجين وليس من المفروض التقرب منه بأي شكل من الأشكال

Palestinian Authority Planning Minister Nabil Sha’ath stated that the closure was motivated by Netanyahu’s desire to court Israeli voters.
وصرح نبيل شعث، وزير التخطيط في السلطة الفلسطينية، أن الدافع إلى اﻹغلاق هو رغبة نتنياهو التقرب من الناخبين اﻹسرائيليين.

She's the boss, which means she's surrounded by morons who are either afraid of her, or they want to kiss up to her, or they want to...
إنها الرئيسه و هذا يعنى أنها محاطه بحمقى الذين إما خائفين منها أو يريدون التقرب إليها

Catholic penitents would walk these labyrinths to the centre, symbolizing a growing closeness to God.
المؤمنون الكاثوليكيون يفسرون الآشكال كتمثيل يجسد زيادة التقرب للخالق