"التقريران الرابع والخامس" - Translation from Arabic to English

• fourth and fifth reports

OP-SC) fourth and fifth reports pending consideration
التقريران الرابع والخامس ينتظران النظر فيهما

fourth and fifth reports pending consideration CRC
لا يزال التقريران الرابع والخامس قيد الدراسة

fourth and fifth reports on 9 and 10 August 2004
التقريران الرابع والخامس في 9 و10 آب/أغسطس 2004

The fourth and fifth reports of the People's Republic of China under CAT, which were submitted in 2006, included a section on the HKSAR, providing information on the general position regarding HKSAR's compliance with CAT.
واشتمل التقريران الرابع والخامس لجمهورية الصين الشعبية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب، اللذين قدما في عام 2006، على قسم عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وهو يتضمن معلومات عن الموقف العام فيما يتعلق بامتثال هونغ كونغ لاتفاقية مناهضة التعذيب.

fourth and fifth reports pending consideration/Initial report to OP-CRC-AC pending consideration CRPD
التقريران الرابع والخامس ينتظران النظر فيهما/التقرير الأول المقدم في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة ينتظر النظر فيه

The fourth and fifth reports (A/47/452 and A/48/400), submitted under severe resource constraints on the Centre for Disarmament Affairs, called attention to the changing international context.
أما التقريران الرابع والخامس )A/47/452 و A/48/420( اللذان قدما في ظل قيود قاسية تعرض لها مركز شؤون نزع السلاح من حيث الموارد، فقد استرعيا الاهتمام إلى السياق الدولي المتغير.

At the 4184th meeting, held on 4 August 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in Sierra Leone " , having before it the fourth and fifth reports of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2000/455 and S/2000/751).
وفي الجلسة 4184، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس، نظره في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، وكان معروضا عليه التقريران الرابع والخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون S/2000/455) و (S/2000/751.

The family benefits available under the national social security system were discussed in the fourth and fifth reports (p. 14).
ويتناول التقريران الرابع والخامس بالمناقشة الاستحقاقات العائلية المتاحة بموجب النظام الوطني للضمان الاجتماعي (الصفحة 17).

[Relationship between the present articles and other international agreements to which the States Parties to the present articles are also parties concerning the activities referred to in article 1 (fourth and fifth reports)] * The Commission may decide not to include these two articles, bearing in mind that it does not normally include final provisions in the draft articles it produces.
]العلاقة بين هذه المواد والاتفاقيات الدولية اﻷخرى المتصلة باﻷنشطة المشار إليها في المادة ١، التي تكون الدول اﻷطراف فيها أطرافا بهذه المواد أيضا. )التقريران الرابع والخامس()٧([. * يمكن للجنة أن تقرر عدم إدراج هذه المادة، حيث انها لا تصوغ عادة أحكاما نهائية في مشاريع المواد التي تضعها.