"التقريرين الثاني والثالث" - Translation from Arabic to English

• second and third reports
• second to third reports
• its second and third periodic
• combined second and third report
• second and third periodic reports
• the second and third

second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively CERD
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1997 و2002 على التوالي

second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 1997 وعام 2002 على التوالي

CESCR second and third reports overdue since 2000 and 2005 respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2000 و2005، على التوالي

second to third reports overdue since 1997 and 2002, respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 1997، و2002 على التوالي

321. The Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, i.e., the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
الملاحظات الختامية للجنة ٣٢٠ - تثني اللجنة على الحكومة ﻹعدادها تقريرا جديدا في أواخر عام ١٩٩٧ وهو التقرير الدوري الرابع لكي يُنظر فيه جنبا إلى جنب مع التقريرين الثاني والثالث المقدمين في عام ١٩٩٣.

His Government had prepared and approved a combined second and third report, and for the first time it had invited non-governmental organizations to contribute their comments and remarks and to examine the final version before its submission to that Committee.
وأعدت الحكومة تقريراً يجمع بين التقريرين الثاني والثالث دعت فيه المنظمات غير الحكومية إلى المساهمة بتعليقاتها وآرائها وإلى بحث الصيغة النهائية قبل تقديمه إلى اللجنة واعتمدت هذا التقرير.

The State party requested permission to combine the second and third periodic reports.
وطلبت الدولة الطرف أن يُسمح لها بدمج التقريرين الثاني والثالث في وثيقة واحدة.

second and third reports overdue since 2001 and 2005, respectively.
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2001 و2005 على التوالي.

second and third reports due in 2010
من المقرر تقديم التقريرين الثاني والثالث في عام 2010

second and third reports overdue since 1999 and 2004 respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1999 و2004 على التوالي

Initial report overdue since 1995 second and third reports overdue since 2000 and 2005 respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2000 وعام 2005 على التوالي

Combined second and third reports due in 2009
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الثاني والثالث في عام 2009

Combined second and third reports overdue since 2006
تأخر تقديم التقرير الموحّد الذي يضم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 2006

second and third reports overdue since 2000 and 2005 respectively. 2. Cooperation with special procedures
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2000 و2005 على التوالي

second and third reports overdue since 2001 and 2006, respectively.
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2001 و2006 على التوالي

The fourth period report updates the second and third reports and comprises five chapters.
ويستكمل التقرير الدوري الرابع، المتألف من ٥ فصول، التقريرين الثاني والثالث.

second and third reports overdue since 2001 and 2005 respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 2001و 2005 على التوالي

second and third reports overdue since 1999 and 2004 respectively
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 1999 و2004 على التوالي

second and third reports due in 2007
يحل موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث في عام 2007

second to third reports overdue from 2002 to 2006 respectively
حان موعد تقديم التقريرين الثاني والثالث في عامي 2002 و2006 على التوالي

321. The Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, that is, the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
الملاحظات الختامية للجنة ٣٢١ - تثني اللجنة على الحكومة ﻹعدادها تقريرا جديدا في أواخر عام ١٩٩٧ وهو التقرير الدوري الرابع لكي يُنظر فيه جنبا إلى جنب مع التقريرين الثاني والثالث المقدمين في عام ١٩٩٣.

The initial report covers the period up to 1994 and the next report will be a combined second and third report.
ونبهت إلى أن التقرير اﻷولي لكرواتيا يغطي الفترة الممتدة حتى عام ١٩٩٤، وأن تقريرها المقبل سيتضمن التقريرين الثاني والثالث مجتمعين.