"التقريرين الدوريين الثاني والثالث" - Translation from Arabic to English

• second and third periodic reports
• the second and third periodic report
• the second and the third periodic reports
• combined second and third periodic report

At the State party's request, the Committee had accepted that the second and third periodic reports could be submitted in a single document.
وبناء على طلب الدولة الطرف، وافقت اللجنة على تقديم التقريرين الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة.

The State party requested permission to combine the second and third periodic reports.
وطلبت الدولة الطرف أن يُسمح لها بدمج التقريرين الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة.

When the Committee had examined Italy's second and third periodic reports, its concluding comments had expressed concern in that connection.
وعندما درست اللجنة التقريرين الدوريين الثاني والثالث لإيطاليا، أعربت في تعليقاتها الختامية عن قلقها في هذا الصدد.

(iii) Combined second and third periodic reports:
`3 ' التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث:

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Cameroon
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Cameroon
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Switzerland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث لسويسرا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Switzerland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث لسويسرا

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on the second and third periodic reports and Exceptional Report were shared with different ministries and state governments.
وتم تبادل التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على التقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الاستثنائي مع مختلف الوزارات والحكومات المحلية.

She suggested that the submission of the second and third periodic reports could be combined in order for Cameroon to get back on schedule, since the submission of the initial report had been somewhat delayed.
واقترحت جمع تقديم التقريرين الدوريين الثاني والثالث معا حتى يتمكن الكاميرون من التقيد بالجدول الزمني، لأن تقديم التقرير الأولي للكاميرون قد تأخر بعض الشيء.

RomaniaFor initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45. For the second and third periodic reports submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/ROM/2-3.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45 وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/ROM/2-3.

These incongruities had led the Committee to consider allowing States parties to combine their second and third periodic reports in a single document, to be submitted by the due date of the third periodic report.
ودفع هذا التضارب اللجنة إلى التفكير في السماح للدول الأطراف بجمع التقريرين الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة وتقديمها في الموعد المحدد للتقرير الدوري الثالث.

251. The Committee notes that the report does not address the Committee's concluding comments on the second and third periodic reports.
251 - وتلاحظ اللجنة أن التقرير لا يتناول تعليقاتها الختامية على التقريرين الدوريين الثاني والثالث.

222. The Committee notes with appreciation the combined second and third periodic reports of Bulgaria.
٢٢٢ - تحيط اللجنة علما مع التقدير بالتقرير المجمع الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من بلغاريا.

3. Combined second and third periodic reports Turkey
٣ - تقرير مجمع يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث

Due to the fact that the 1999 Commission was coordinated by the National Security Council, the apparatus of the Council assisted the Commission in the preparation of second and third periodic reports.
ونظرا لأن أنشطة اللجنة المنشأة في عام 1999 كانت تنسق من جانب مجلس الأمن الوطني، ساعد جهاز المجلس اللجنة في إعداد التقريرين الدوريين الثاني والثالث.

The present report refers to the comments and recommendations of the Committee on the second and third periodic report of Liechtenstein, which the Committee considered in its 797th and 798th meetings on 26 July 2007.
ويشير هذا التقرير إلى التعليقات التي أبدتها اللجنة والتوصيات التي قدمتها بشأن التقريرين الدوريين الثاني والثالث لليختنشتاين، اللذين نظرت فيهما اللجنة في جلستيها 797 و 798 المعقودتين في 26 تموز/يوليه 2007.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second and the third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث

combined second and third periodic report of Uruguay
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوروغواي