"التقرير الأخير عن" - Translation from Arabic to English

• the last report on
• the latest report on
• last report on the
• the final report on
• the recent report on
• latest report on the

In the last report on the Completion Strategy, it was noted that eight detainees were awaiting trial.
14 - ولوحظ في التقرير الأخير عن استراتيجية الإنجاز أنه ثمة ثمانية محتجزين انتظار المحاكمة.

Since the submission of the last report on the Completion Strategy, significant progress has been made in the area of the Tribunals' archives.
53 - وأُحرز تقدم ملحوظ في ميدان محفوظات المحكمة منذ التقرير الأخير عن استراتيجية الإنجاز.

the last report on the implementation of the provisions of the Convention was submitted for the period from 1 May 1998 to 1 May 2000.
وقدم التقرير الأخير عن تنفيذ أحكام الاتفاقية في الفترة من 1 أيار/مايو 1998 إلى 1 أيار/مايو 2000.

Briefing by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) on the latest report on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
إحاطة تقدمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حول التقرير الأخير عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

As a result, this will be the final report on SFOR operations.
وبذلك، يكون هذا التقرير الأخير عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار.

the recent report on the United Nations Framework Convention on Climate Change identifies these climate change security threats.
ويحدد التقرير الأخير عن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التهديدات الأمنية لتغير المناخ.

the last report on the implementation of the provisions of the Convention was submitted for the period from 1 May 1998 to 1 May 2000.
وقدم التقرير الأخير عن تنفيذ أحكام الاتفاقية عن الفترة من 1 أيار/مايو 1998 إلى 1 أيار/مايو 2000.

It was described in detail in the last report on national research on space debris (see A/AC.105/751/Add.2).
وجاء وصفه بالتفصيل في التقرير الأخير عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي (انظر الوثيقة A/AC.105/751/Add.2).

3. Since the presentation of the last report on this subject dated 20 July 2000 (A/55/166), the developments described below have taken place.
3 - منذ تقديم التقرير الأخير عن هذا الموضوع (A/55/166) المؤرخ 20 تموز/يوليه 2000، وقعت التطورات الموضحة فيما يلي.

37. Since the last report on observer organizations in the intergovernmental process, interest from civil society in the climate change process has continued to grow and diversify.
37- اهتمام المجتمع المدني بعملية تغير المناخ أخذ في الازدياد والتنوع منذ تقديم التقرير الأخير عن المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية().

5. Since the submission of the last report on the status of the Convention to that of the present report, there have been 47 ratifications and 2 accessions, as well as 6 signatures to the Convention.
5 - ومنذ تقديم التقرير الأخير عن حالة الاتفاقية وحتى وقت تقديم هذا التقرير، كان هناك 47 تصديقا على الاتفاقية وحالتي انضمام إليها، وكذلك 6 توقيعات على الاتفاقية.

5. The present report details several initiatives that have been undertaken since the last report on an accountability system (A/64/640) was submitted to the General Assembly in 2010, including:
5 - ويعرض هذا التقرير بالتفصيل عدة مبادرات اتخذت منذ أن قدم إلى الجمعية العامة عام 2010 التقرير الأخير عن نظام للمساءلة (A/64/640)، بما في ذلك:

3. Content of the final report on the topic 104 35
3- مضمون التقرير الأخير عن هذا الموضوع 104 45

In that respect, he drew attention to the recent report on peacekeeping operations and said that events should be examined carefully before any decisions were taken regarding proposals in that area.
ووجه الانتباه في هذا الصدد إلى التقرير الأخير عن عمليات حفظ السلام وقال إنه ينبغي دراسة الأحداث بعناية قبل اتخاذ أية قرارات فيما يتعلق بالاقتراحات التي تُقدم في هذا المجال.