"التقرير الأولي الذي قدمته حكومة" - Translation from Arabic to English

• initial report submitted by the Government

For the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Sweden, see CEDAW/C/5/Add.8, which was considered by the Committee at its second session.
للإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة السويد، أنظر CEDAW/C/5/Add.8، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانيــة.

For the initial report submitted by the Government of Viet Nam, see CEDAW/C/5/Add.25, which was considered by the Committee at its fifth session.
للإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة فييت نام، أنظر CEDAW/C/5/Add.25 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورته السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/5/Add.7, which was considered by the Committee at its third session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة النرويج، أنظر CEDAW/C/5/Add.7، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Croatia, see CEDAW/C/CRO/1, which was considered by the Committee at its eighteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة كرواتيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/CRO/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشر.

For the initial report submitted by the Government of Maldives, see CEDAW/C/MVD/1, which was considered by the Committee at its twenty-fourth session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة ملديف، أنظر الوثيقة CEDAW/C/MDV/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين.

For the initial report submitted by the Government of Austria see CEDAW/C/5/Add.17, which was considered by the Committee at its fourth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة النمسا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.17، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the initial report submitted by the Government of the Republic of Singapore, see CEDAW/C/SGP/1, which was considered by the Committee at its twenty-fifth session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة جمهورية سنغافورة، أنظر الوثيقة CEDAW/C/SGP/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين.

* For the examination of the initial report submitted by the Government of New Zealand, at the ninth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 1993, see document E/C.12/1993/SR.24-26; for the concluding observations, see document E/C.12/1993/13.
* للنظر في التقرير الأولي الذي قدمته حكومة نيوزيلندا في الدورة التاسعة عام 1993 إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، انظر الوثيقة E/C.12/1993/SR.24-26؛ وللاطلاع على الملاحظات الختامية، انظر الوثيقة E/C.12/1993/13.

For the initial report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo (formerly known as Zaire), see CEDAW/C/ZAR/1, which was considered by the Committee at its twenty-second session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية (زائير سابقا)، انظر CEDAW/C/ZAR/1، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.

*/ The initial report submitted by the Government of Morocco concerning rights covered by articles 1 to 15 (E/1990/5/Add.13) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its tenth session (see E/C.12/1994/SR. 8-10).
* نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الأولي الذي قدمته حكومة المغرب بشأن الحقوق المنصوص عليها في المواد من 1 إلى 15 (E/1990/5/Add.13) في دورتها العاشرة (انظر الوثيقة E/C.12/1994/SR.8-10).

* For the initial report submitted by the Government of Egypt, see CAT/C/5/Add.5; for its consideration by the Committee, see documents CAT/C/SR.14 and 15 and Official Records of the General Assembly, Forty-fourth Session, Supplement No. 46 (A/44/46), paras. 123-144.
* للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة مصر، انظر CAT/5/Add.5؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في التقرير، انظر الوثيقتين CAT/C/SR.14 و15 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والأربعون، الملحق رقم 46 (A/44/46)، الفقرات 123-144.