"التقرير الأول للأمين العام عن" - Translation from Arabic to English

• first report of the Secretary-General on
• Secretary-General's first report on
• the first report of the Secretary-General
• First report of the SecretaryGeneral on

This workshop made an important contribution to the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

On 31 August, during informal consultations, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the Secretary-General's first report on the United Nations Operation in Burundi (S/2004/682).
وفي 31 آب/أغسطس، وأثناء مشاورات غير رسمية، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام التقرير الأول للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بورندي (S/2004/682).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

first report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

first report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

first report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

It was emphasized that the Guidance Notes represent a crucial element in terms of the implementation of the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وجرى التشديد على أن المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة تمثل عنصراً بالغ الأهمية في تنفيذ التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/287).
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/287).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/287)
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/287)

12. The Office had made much progress in implementing many of the key proposals and recommendations in the first report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman (A/60/376).
12 - وقالت إن المكتب أحرز تقدما كبيرا في تنفيذ العديد من المقترحات والتوصيات الرئيسية التي وردت في التقرير الأول للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/60/376).

first report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/1999/1233)
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999/1233)

(c) first report of the Secretary-General on the performance of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 (A/57/481 and Corr.1);
(ج) التقرير الأول للأمين العام عن أداء المحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/481)؛

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2009/59).
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2009/59).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2009/59)
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة المتكاملة لبناء السلام مكتب في سيراليون (S/2009/59)

On 31 August, at informal consultations, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the Secretary-General's first report on the United Nations Operation in Burundi (ONUB) (S/2004/682) and emphasized that there had been progress, albeit slow, in the implementation of the Arusha Agreement.
وفي 31 آب/أغسطس، في مشاورات غير رسمية، عرض وكيل الأمن العام لعمليات حفظ السلام التقرير الأول للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2004/682) وأكد على أنه قد تم إحراز شيء من التقدم، وإن كان بطيئا، في تنفيذ اتفاق أروشا.

" First report of the SecretaryGeneral on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2009/59) " .
" التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2009/59) " .