"التقرير التقييمي الثاني" - Translation from Arabic to English

• Second Assessment Report

Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Consider IPCC Second Assessment Report
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

CONSIDERATION OF THE Second Assessment Report OF THE INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

In his view, the question of how to judge the Second Assessment Report should be left to each subsidiary body.
ورأى أن مسألة الحكم على قيمة التقرير التقييمي الثاني ينبغي أن تُترك لكل هيئة فرعية.

It felt that this would be particularly important after the consideration by the SBSTA of the IPCC Second Assessment Report.
وقد رأت أن ذلك سيكون هاماً بصورة خاصة بعد نظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق المذكور.

CONSIDERATION OF THE Second Assessment Report OF THE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي

In the Second Assessment Report the term refers to change arising from any source, human or natural.
ففي التقرير التقييمي الثاني يشير المصطلح إلى التغير الناشئ عن أي مصدر بشرياً أكان أم طبيعياً.

A useful attachment to this Summary is a glossary of terms used in the Working Group I contribution to the Second Assessment Report.
ولهذا الملخص مرفق مفيد ألا وهو مسرد لشرح المصطلحات المستخدمة في مساهمة الفريق العامل اﻷول في التقرير التقييمي الثاني.

This energy primer introduces concepts and terms used in the energy-related chapters of the Second Assessment Report.
يعرض هذا المدخل للطاقة المفاهيم والمصطلحات المستخدمة في الفصول ذات الصلة بالطاقة من التقرير التقييمي الثاني.

This chapter is an introduction to the contribution of Working Group III to the Second Assessment Report.
هذا الفصل مقدمة ﻹسهام الفريق العامل الثالث في التقرير التقييمي الثاني.

II. STRUCTURE OF THE Second Assessment Report 4 - 9 4
ثانيا - هيكل التقرير التقييمي الثاني ٤ - ٩ ٤

The Second Assessment Report was drawn up by some 2,000 leading scientists and technical experts from about 130 countries.
٤١- قام بإعداد التقرير التقييمي الثاني نحو ٠٠٠ ٢ من العلماء البارزين والخبراء التقنيين من ٠٣١ بلداً.

The Assessment Synthesis and the three Summaries for Policymakers provide a broad picture of the scope of the Second Assessment Report.
ويقدم التقرير التوليفي للتقييم والملخصات الثلاثة لصانعي السياسة صورة شاملة عن نطاق التقرير التقييمي الثاني.

It considered the Second Assessment Report to be the most comprehensive assessment of available scientific and technical information related to climate change.
واعتبرت الهيئة الفرعية التقرير التقييمي الثاني أشمل تقييم للمعلومات العلمية والتقنية المتاحة فيما يتصل بتغير المناخ.

It commended the entire Second Assessment Report to all bodies of the Convention and particularly to the AGBM.
ونوﱠهت بكامل التقرير التقييمي الثاني وأوصت به جميع هيئات الاتفاقية، وبشكل خاص الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.