"التقرير الثاني للمقرر" - Translation from Arabic to English

• Rapporteur's second report
• his second report

His delegation also supported the draft resolution proposed in the Special Rapporteur's second report.
وأعلن تأييد وفده كذلك لمشروع القرار المقترح في التقرير الثاني للمقرر الخاص.

15. Lastly, the Special Rapporteur's second report should include a section on the legal value of United Nations resolutions for the formation of customary international law.
15 - وأخيرا، قال إن التقرير الثاني للمقرر الخاص ينبغي أن يتضمن فرعا عن القيمة القانونية لقرارات الأمم المتحدة فيما يتعلق بنشأة القانون الدولي العرفي.

2. Summary of the debate on the Special Rapporteur's second report 116 - 140 221
2- موجز مناقشة التقرير الثاني للمقرر الخاص 116-140 288

2. Summary of the debate on the Special Rapporteur's second report
2 - موجز مناقشة التقرير الثاني للمقرر الخاص

26. In his second report, the Special Rapporteur proposed an article which, following fairly closely the provisions of the Vienna Convention, set out in seven paragraphs the possible grounds for invalidating a unilateral act.
26 - وفي التقرير الثاني للمقرر الخاص، اقترحت مادة حددت فيها في سبع نقاط الأسباب التي يمكن أن تؤدي إلى بطلان العمل الانفرادي، سيرا على هدي أحكام اتفاقية فيينا إلى حد ما.

See further the Special Rapporteur's second report (A/CN.4/498/Add.1, paras. 178-184 and 199-200).
انظر كذلك التقرير الثاني للمقرر الخاص.

See the Special Rapporteur's second report, A/CN.4/498, para. 9.
انظر التقرير الثاني للمقرر الخاص A/CN.4/498، الفقرة 9.

17. On the topic of shared natural resources, his delegation considered that the Special Rapporteur's second report represented an excellent basis for further work.
17 - وفي موضوع الموارد الطبيعية المشتركة، يرى وفده أن التقرير الثاني للمقرر الخاص يوفر أساسا ممتازا لمزيد من العمل.

Moreover, his delegation supported the general outline of the study, as set out in the Special Rapporteur's second report, subject to the comments he had just made.
وفضلا عن ذلك، فإن وفده يؤيد المخطط العام للدراسة بشكله الوارد في التقرير الثاني للمقرر الخاص وذلك رهنا بالتعليقات التي أبداها آنفا.

39. At its forty-eighth session (1996), the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
39- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

474. At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.A/CN.4/477 and Add.1.
٧٤٤ - وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، عرض على اللجنة التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع)١٧٣(.

At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
628- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

459. At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic. / A/CN.4/477 and Add.1.
459- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع(233).

At its fifty-first session, in 1999, the Commission had before it and considered the Special Rapporteur's second report on the topic.
239- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 1999، التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع() ونظرت فيه.

At its fortyeighth session, in 1996, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
314- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 1996 التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

At its fortyeighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
37- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

This provision was analysed in the Special Rapporteur's second report.
وقد ورد تحليل لهذا الحكم في التقرير الثاني للمقرر الخاص().

97. At its forty-eighth session (1996), the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
97- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

At its fiftyfirst session, in 1999, the Commission had before it and considered the Special Rapporteur's second report on the topic.
184- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 1999، التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع() ونظرت فيه.

At its fortyeighth session, in 1996, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
253- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في عام 1996، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().