"التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع" - Translation from Arabic to English

• combined third and fourth reports
• combined third and fourth report
• the combined third and fourth
• combined third and fourth periodic

combined third and fourth reports due in 2012
يحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2012.

combined third and fourth reports due in 2009 OP-CRC- SC
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع عام 2009

combined third and fourth reports submitted in 2007 and scheduled for consideration in 2009
قُدم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2007 ومن المقرر النظر فيه في عام 2009

combined third and fourth report submitted in 2008
قدم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع عام 2008

combined third and fourth report overdue since 2010.
تأخر موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع منذ عام 2010

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report of Jordan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

combined third and fourth reports received 2011
ورد التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2011

Information submitted in combined third and fourth reports submitted in July 2008
قدمت المعلومات في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم في تموز/يوليه 2008

combined third and fourth reports submitted in July 2011.
قُدم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في تموز/يوليه 2011

combined third and fourth reports submitted in March 2008
قُدِّم التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع في آذار/مارس 2008

combined third and fourth reports received Dec. 2009
التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع الوارد في كانون الأول/ديسمبر 2009

combined third and fourth reports overdue since Jan. 2009
التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع الذي تأخر تقديمه منذ كانون الثاني/يناير 2009

combined third and fourth report due in 2009, submitted in 2009 to be examined in 2011.
قُدم في عام 2009 التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع الذي يحل موعد تقديمه في عام 2009 وسيُنظر فيه في عام 2011.

(2) The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth report of the State party as well as the written replies to the list of issues.
2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع وكذلك بالردود الخطية على قائمة المسائل.

Although there had been some discussion of the education budget and of teachers' salaries in the combined third and fourth report (p. 13), the sixth report had given no figures; statistics should be provided on how funds were now being allocated.
وإذا كان التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع يتطرق إلى ميزانية التعليم وأجور المعلمين (الصفحة 17)، فإن التقرير السادس لا يقدم أية أرقام. وينبغي تقديم إحصاءات عن كيفية تخصيص الأموال الآن في هذا المجال.

After the combined third and fourth report of Belgium (CEDAW/C/BEL/3-4) had been considered by the Committee in 2002, meetings had been convened with the Flemish Women's Council and other relevant bodies in order to brief them on the dialogue with the Committee and its recommendations.
فبعد أن نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لبلجيكا (CEDAW/C/BEL/3-4) في عام 2002، عُقدت اجتماعات مع المجلس النسائي الفلمندي وغيره من الهيئات ذات الصلة لإفادتها عما تم من حوار مع اللجنة وما صدر عنها من توصيات.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the combined third and fourth periodic reports of Iceland, or the combined third and fourth periodic reports of Zambia.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.

2. The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth periodic report of the State party, as well as the written replies to its list of issues (CRC/FRA/Q/4 and Add. 1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع وكذلك بالردود الخطية الواردة على قائمة المسائل (CRC/C/FRA/Q/4 وAdd.1).

combined third and fourth periodic report of Belize
التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم من بليز