"التقرير الخاص المقدم من" - Translation from Arabic to English

• Special report of
• special report submitted by
• the special report by
• special report presented by

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

13. Mr. NDIAYE said that the Special report of Burundi gave the Committee the opportunity for a dialogue which he hoped would be instructive.
٣١- السيد ندياي قال إن التقرير الخاص المقدم من بوروندي يتيح للجنة فرصة للدخول في حوار من المأمول فيه أن يكون مجدياً.

80. At its 1998 resumed session, the Committee had had before it the Special report of the World Confederation of Labour (WCL).
80 - كان معروضا على اللجنة، في دورتها المستأنفة لعام 1998، التقرير الخاص المقدم من الاتحاد العالمي للعمل.

special report submitted by the Transnational Radical Party
التقرير الخاص المقدم من الحزب الراديكالي عبر الوطني

" My delegation has analysed the special report by Freedom House and wishes to state that we are not at all satisfied.
" وبعد أن حلل وفدي التقرير الخاص المقدم من منظمة دار الحرية علينا أن نقول بدون أدنى تحفظ إننا غير راضين عما جاء فيه.

11. The representative of the Islamic Republic of Iran expressed his dissatisfaction with the special report presented by the New Human Rights.
11 - وأعرب ممثل جمهورية إيران الإسلامية عن عدم رضاه عن التقرير الخاص المقدم من منظمة حقوق الإنسان الجديدة.

The Committee will meet in January 2001 and will review the Special report of UTNSC.
وستجتمع اللجنة في كانون الثاني/يناير 2001، وستستعرض التقرير الخاص المقدم من المنظمة.

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320 and Add.1)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320 و Add.1)

:: Special report of the Secretary-General United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (S/2008/226)
:: التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (S/2008/226)

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (S/2008/226)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (S/2008/226)

2. Decides to keep this organization on the Roster and to retain the question of the follow-up of the Special report of the Association on its agenda until its 1999 regular substantive session.
٢ - تقرر إبقاء هذه المنظمة في القائمة وإبقاء مسألة متابعة التقرير الخاص المقدم من الرابطة في جدول أعمالها حتى دورتها العادية لعام ١٩٩٩.

(b) Has decided to adjourn the debate on the Special report of the organization Freedom House;
(ب) قررت أن ترجئ مناقشة التقرير الخاص المقدم من منظمة " منزل الحرية " ؛

(b) Decided to adjourn the debate on the Special report of the organization Freedom House;
(ب) قررت أن ترجئ مناقشة التقرير الخاص المقدم من منظمة " منزل الحرية " ؛

7. The Special report of the organization (E/C.2/2001/3/Add.2), sect. VI was reviewed by the Committee at its 2001 resumed session.
7 - واستعرضت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2001 التقرير الخاص المقدم من الحركة (E/C.2/2001/3/Add.2، الفرع السادس).

Special report of the United Kingdom in respect of Hong Kong (continued)
التقرير الخاص المقدم من المملكة المتحدة بشأن هونغ كونغ )تابع(

At its 1998 resumed session, the Committee decided to defer to its 1999 session the consideration of the special report submitted by the World Confederation of Labour (WCL).
قررت اللجنة، في دورتها المستأنفة لعام 1998، أن ترجئ النظر حتى دورتها لعام 1999 في التقرير الخاص المقدم من الاتحاد العالمي للعمال.

Resolution 1997/1. special report submitted by the International
القرار ١٩٩٧/١ - التقرير الخاص المقدم من الرابـطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي

83. At its 2002 session, the Committee had before it the special report submitted by France Libertés: Fondation Danielle Mitterand.
83 - وكان معروضا على اللجنة في دورتها لعام 2002 التقرير الخاص المقدم من منظمة الحريات الفرنسية - مؤسسة دانيال ميتران.

" My delegation totally opposes the proposal made by the United States delegation to adjourn the debate on the special report by Freedom House.
" إن وفدي يعترض تماما على الاقتراح الذي تقدم به وفد الولايات المتحدة لاختتام النقاش بشأن التقرير الخاص المقدم من منظمة دار الحرية.

89. In the light of those facts, the delegation of the United States invoked rule 50 of the rules of procedure of the Council and called for a no-action motion, which would adjourn the debate on the item under discussion, i.e., the special report by Freedom House.
89 - وفي ضوء هذه الوقائع، احتكم وفد الولايات المتحدة إلى المادة 50 من النظام الداخلي للمجلس واقترح عدم اتخاذ أي إجراء، وهو ما يترتب عليه إرجاء النقاش بشأن البند المعني، أي بشأن التقرير الخاص المقدم من منظمة دار الحرية.

17. The representative of the Islamic Republic of Iran expressed his dissatisfaction with the special report presented by the Movement against Racism and for Friendship among Peoples.
17 - وأعرب ممثل جمهورية إيران الإسلامية عن عدم رضاه عن التقرير الخاص المقدم من حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب.