"التقرير السنوي لليونيدو" - Translation from Arabic to English

• the Annual Report of UNIDO
• in the UNIDO annual report

Thus, the Annual Report of UNIDO 2003 and its addendum contain the programme performance report for 2003.
وبناء على ذلك، يتضمن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2003 وإضافته تقريـر أداء البرنامج لعام 2003.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2005 and its addendum contain the programme performance report for 2005.
وبناء على ذلك، يتضمن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2005 وإضافته تقريـر أداء البرنامج لعام 2005.

Issuance of the Annual Report of UNIDO for 2006 and 2007;
● إصدار التقرير السنوي لليونيدو لعامي 2006 و2007؛

The examples provided in the Annual Report of UNIDO 2006 will be supplemented in the following conference room paper:
وسوف يتم تكميل الأمثلة المقدمة في التقرير السنوي لليونيدو لعام 2006 في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

Thus, the Annual Report of UNIDO 2006 contains the programme performance report for 2006.
وبناء على ذلك، يتضمّن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2006 تقريـر أداء البرنامج لعام 2006.

The request to include such information in the Annual Report of UNIDO has been noted.
وأحيط علما بطلب إدراج مثل هذه المعلومات في التقرير السنوي لليونيدو.

A detailed description of UNIDO FOs is contained in chapter 2 of the Annual Report of UNIDO 2013.
ويرد وصف مفصل للمكاتب الميدانية لليونيدو في الفصل الثاني من التقرير السنوي لليونيدو لعام 2013.

with the Annual Report of UNIDO 2011, chapter 2, which provides information on mobilization of financial resources for that year.
وينبغي النظر فيه مقترنا بالفصل الثاني من التقرير السنوي لليونيدو لعام 2011، الذي يتضمّن معلومات عن حشد الموارد المالية لتلك السنة.

Detailed information on work undertaken for inclusion in the annual report of the Office of the Comptroller General to the Board, as well as brief information on key activities for inclusion in the Annual Report of UNIDO.
● معلومات تفصيلية عن الأعمال المنجزة، لإدراجها في التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراقب المالي العام إلى المجلس، بالإضافة إلى معلومات موجزة عن الأنشطة الرئيسية لإدراجها في التقرير السنوي لليونيدو.

Thus, the Annual Report of UNIDO 2006 covers information on UNIDO promoting the United Nations reform and enhancing field-level impact, the three thematic priorities, South-South cooperation, support to the least developed countries and cooperation within the United Nations system.
ولذلك، يشمل التقرير السنوي لليونيدو لعام 2006 معلومات عن دور اليونيدو في تعزيز عملية الإصلاح في الأمم المتحدة وتحسين الأثر الميداني، والأولويات المواضيعية الثلاث، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ودعم أقل البلدان نموا والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة.

- Information on the nature of projects financed from the Industrial Development Fund, contained in the Annual Report of UNIDO 1998 (PBC.15/11-IDB.21/11, appendix B)
- معلومات عن طبيعة المشاريع الممولة من صندوق التنمية الصناعية ، الواردة في التقرير السنوي لليونيدو ، ٨٩٩١ IDB.21/11)-PBC.15/11 ، التذييل باء(

the Annual Report of UNIDO for 1998 (IDB.21/10) showed that important work had been done in 1998 in priority areas.
٥ - وواصل حديثه قائلا إن التقرير السنوي لليونيدو لعام ٨٩٩١ (IDB.21/10) يبين أنه تم في ذلك العام انجاز أعمال هامة في المجالات ذات اﻷولوية.

- Information on the nature of projects financed from third party and self-financed trust funds, contained in the Annual Report of UNIDO 1998 (PBC.15/11-IDB.21/11, appendix C)
- معلومات عن طبيعة المشاريع الممولة من أطراف ثالثـة ومـن الصناديـق الاستئمانـية ذاتـية التمويل ، الواردة في التقرير السنوي لليونيدو ، ٨٩٩١ PBC.15/11-IDB.21/11) ، التذييل جيم(

The report should also be read in conjunction with the Annual Report of UNIDO 1997 (IDB.19/10, chap. V.G).
وينبغي أيضا قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٧٩٩١ IDB.19/10) ، الفصل الخامس ، زاي( .

- Information on the nature of projects financed from the Industrial Development Fund, contained in the Annual Report of UNIDO 1997 (PBC.14/10/Add.1-IDB.19/10/Add.1, appendix C)
- معلومات عن طبيعة المشاريع الممولة من صندوق التنمية الصناعية ، الواردة في التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٧٩٩١ PBC.14/10/Add.1 - IDB.19/10/Add.1) ، التذييل جيم(

Thus, the Annual Report of UNIDO 2007 covers information on UNIDO's participation in the United Nations system-wide coherence with particular reference to the " One UN " initiative, the three thematic priorities, South-South cooperation and support to the least developed countries.
ولذلك، يشمل التقرير السنوي لليونيدو لعام 2007 معلومات عن مشاركة اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، مع الإشارة على وجه خاص إلى مبادرة " أمم متحدة واحدة " ، والأولويات المواضيعية الثلاث، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ودعم أقل البلدان نموا.

the Annual Report of UNIDO 2010 showed that UNIDO had developed its strategic response capacity and support services for Member States through technical cooperation and capacity-building.
86- وأضافت قائلة إنَّ التقرير السنوي لليونيدو لعام 2010 يبيِّن أنَّ اليونيدو قد طوّرت قدرتها على الاستجابة الاستراتيجية وما تقدمه إلى الدول الأعضاء من خدمات دعم من خلال أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات.

The present document should be considered in conjunction with the Annual Report of UNIDO 1997(IDB.19/10-PBC.14/10), chapter VI of which provides information on the mobilization of funds for UNIDO services.
٢ - ينبغي النظر في هذه الوثيقة مقترنة بـ " التقرير السنوي لليونيدو ، ٧٩٩١ " (IDB.19/10-PBC.14/10) ، الذي يقدم الفصل السـادس منـه معلومـات عن تعبئة اﻷموال من أجل خدمات اليونيدو .