"التقرير القطري" - Translation from Arabic to English

• country report
• State report
• National Report
• the country'

country report on surveying and mapping in the Philippines
التقرير القطري عن المسح ورسم الخرائط في الفلبين

The consolidated country report prepared in year 2000 was released reaching the widest possible range of the general public.
ولقد نُشر التقرير القطري المجمّع، الذي وُضع في عام 2000، على أوسع نطاق ممكن لدى الجمهور عامة.

For in-depth analysis of Governmental policies on Children we make reference to the Second country report on the CRC.
وللاطلاع على تحليل معمق للسياسات الحكومية بشأن الطفل، نحيلكم إلى التقرير القطري الثاني المتعلق باتفاقية حقوق الطفل.

The details of my full report are in the Indonesian country report document, which is before the Assembly.
وترد تفاصيل تقريري الكامل في وثيقة التقرير القطري الإندونيسيين المعروضة على الجمعية.

CEDAW Country Report: Malta
التقرير القطري بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: مالطة

country report on Spatial Data Infrastructure activities in Singapore
التقرير القطري عن أنشطة الهيكل الأساسي للبيانات الجغرافية المكانية في سنغافورة

Source: Millennium Development Goals country report - 2005.
المصدر: التقرير القطري المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، 2005.

PAPUA NEW GUINEA country report ON THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN (CEDAW)
التقرير القطري لبابوا غينيا الجديدة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

According to the State party, the Minister's country report of 22 August 2000 indicates that this position has not changed.
وحسبما تذكر الدولة الطرف، فإن التقرير القطري للوزير الصادر في 22 آب/أغسطس 2000 يشير إلى أن هذا الوضع لم يتغير.

It appeared from the country report that Government efforts to address the portrayal of women in the media were inadequate.
ويبدو من التقرير القطري أن جهود الحكومة لمعالجة صورة المرأة في وسائط الإعلام غير كافية.

She had noted from the country report that 202 cases had been investigated by the Authority in 2006, seven of them cases of gender discrimination.
ولاحظت من التقرير القطري أن الهيئة حققت في 202 حالة في عام 2006 من بينها سبع حالات للتمييز بين الجنسين.

country report to the Fourth United Nations Conference on Women, Beijing 1995
التقرير القطري عن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995

Vanuatu Country Report: The 1985 Nairobi Forward-Looking Strategies and the Status and Situation of Women in Vanuatu.
التقرير القطري لفانواتو. استراتيجيات نيروبي التطلعية لعام 1985 ومركز وحالة المرأة في فانواتو.

Vanuatu Country Report: National Report on Women in Vanuatu.
التقرير القطري لفانواتو: التقرير الوطني عن النساء في فانواتو.

country report of Nigeria on counter-terrorism
التقرير القطري لنيجيريا بشأن مكافحة الإرهاب

The country report has not been translated into Urdu or any of the regional languages.
ولم تتم ترجمة التقرير القطري إلى الأوردو أو إلى أي لغة من اللغات الإقليمية.

The details of my full report are presented in the Indonesia country report, copies of which, I believe, are available in this Hall.
وتفاصيل تقريري الكامل معروضة في التقرير القطري لإندونيسيا الذي أعتقد أن نسخا منه متاحة في هذه القاعة.

Measures in the field of legislation were outlined in the country report.
وقال إنه أشير بوضوح في التقرير القطري إلى التدابير المتخذة في مجال التشريع.

Additional questions would be included in the following country report to identify groups excluded from national surveys.
وستدرج أسئلة إضافية في التقرير القطري المقبل لتحديد القطاعات غير المشمولة بالدراسات الاستقصائية الوطنية.

Summary 1. The purpose of this State report is to describe the status of the human rights environment in the Commonwealth of the Bahamas.
1- يتمثل الغرض من هذا التقرير القطري في وصف حالة بيئة حقوق الإنسان في كومنولث جزر البهاما.