"التقرير الكامل عن" - Translation from Arabic to English

• full report on
• full report of the
• the full report of
• the complete report of
• of the complete report

The full report on the outcome of the survey will be published by WHO in 2000.
وسوف تنشر منظمة الصحة العالمية في عام 2000 التقرير الكامل عن نتيجة الدراسة الاستقصائية.

That text will be included in a full report on the negotiations, which I will shortly submit to the General Assembly.
وسيدرج هذا النص ضمن التقرير الكامل عن المفاوضات الذي سأقدمه قريبا إلى الجمعية العامة.

Note: A full report on the Census of Population and Housing 2001 is not available at time of writing.
ملاحظة: لم يكن التقرير الكامل عن تعداد السكان والمساكن لعام 2001 متوفراً وقت كتابة هذا التقرير.

The full report of the meeting would be available on the Ozone Secretariat's website in due course.
وقالت إن التقرير الكامل عن أعمال الاجتماع سيُتاح في أوانه على موقع أمانة الأوزون على شبكة الإنترنت.

The full report of the Conference of the Parties at its third session and of its working groups have been made available to the Commission.
وقد أتيح للجنة التقرير الكامل عن أعمال مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة وعن أعمال أفرقته العاملة.

the complete report of this meeting is contained in document E/CN.4/1993/AC.4/TM.3/1.
ويرد التقرير الكامل عن هذا الاجتماع في الوثيقة /1E/CN.4/1993/AC.4/TM.3.

The full report on the seminar can be obtained from the Office of the High Commissioner.
ويمكن الحصول على التقرير الكامل عن الحلقة الدراسية من المفوضية.

So, lieutenant, give us a full report on your assignment. He was wonderful.
أيها الملازم أعطنا التقرير الكامل عن مهمتك

The key points emerging from each session are provided in the full report on the thirteenth meeting of the Ottawa Group, available from the Group's website.
وترد النقاط الرئيسية المنبثقة عن كل جلسة في التقرير الكامل عن الاجتماع الثالث عشر لفريق أوتاوا، وهو متاح على الموقع الشبكي للفريق.

Subject to decisions of the General Assembly at the sixty-eighth session, it is anticipated that the full report on the strategic capital review will be ready for submission to the Assembly at its sixty-ninth session.
ورهنا بما تقرره الجمعية العامة في الدورة الثامنة والستين، من المتوقع أن يصبح التقرير الكامل عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق جاهزا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

The full report on the third area of work referred to above is provided in document SAICM/ICCM.3/INF/18.
ويرد التقرير الكامل عن مجال العمل الثالث المشار إليه آنفاً في الوثيقة SAICM/ICCM.3/18.

A full report on the results of the assessment can be found in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/28.
3 - ويمكن الاطلاع على التقرير الكامل عن نتائج التقييم في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/28.

The full report on the outcome of the review and assessment is expected to be made available to the Council in late April 1999.
ومن المتوقع أن يتاح التقرير الكامل عن نتائج الاستعراض والتقييم للمجلس في آخر نيسان/أبريل ١٩٩٩.

The full report on the reform process would contain a breakdown of that percentage, which bore no direct relation to staff costs, the latter being present in both programme and administrative activities.
وسوف يتضمن التقرير الكامل عن عملية اﻹصلاح تفصيلا لهذه النسبة التي ليس لها أي علاقة مباشرة بتكاليف الموظفين، وهي التكاليف التي تظهر في كل من اﻷنشطة البرنامجية واﻹدارية.

The full report on the census, which will be available by the end of 2009, will contain socio-economic and demographic data that will facilitate more informed policy planning.
وسيتوافر التقرير الكامل عن التعداد قبل نهاية عام 2009، وسيتضمن بيانات اجتماعية اقتصادية وديمغرافية ستيسر تخطيط السياسات على هدي من معلومات أوفى.

The full report of the country mission is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/2.
ويرد التقرير الكامل عن البعثة الموفدة إلى موريشيوس في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/2.

At time of writing a full report of the 2001 Census was not available.
ولم يكن التقرير الكامل عن التعداد السكاني لعام 2001 متوفراً عند كتابة هذا التقرير.

The full report of the second meeting of the Working Group is contained in document UNEP/GC.25/INF/25.
ويرد التقرير الكامل عن أعمال الاجتماع الثاني للفريق العامل في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/25.

7. The present report presents the main activities designed and conducted by UNITAR since the submission of the complete report of activities by the Executive Director of the Institute to the General Assembly at its fifty-ninth session.
7 - ويقدم هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي يُعدها وينفذها اليونيتار منذ تقديم مدير المعهد التنفيذي التقرير الكامل عن الأنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين().

11. The present report presents an overview of activities designed and conducted by UNITAR since the submission of the complete report of activities by the Executive Director of the Institute to the Assembly at its sixty-first session.
11 - ويعرض هذا التقرير لمحة عن الأنشطة التي أعدها اليونيتار واضطلع بها منذ تقديم المدير التنفيذي التقرير الكامل عن أنشطة المعهد إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين().