"التقرير المتعلق باستعراض" - Translation from Arabic to English

• the report on the review
• report on the review of
• the report of the review
• review report
• the report on review
• report of the review of

In addition, the Task Force discussed the contributions of the various units, programmes and organizations of the United Nations system to the preparation of the report on the review and appraisal of the World Population Plan of Action.
وباﻹضافة إلى ذلك، ناقشت فرقة العمل مساهمات مختلف الوحدات والبرامج والمؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل إعداد التقرير المتعلق باستعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان.

the report on the review of the post structure of the United Nations Secretariat (A/57/483) was extremely disappointing, because the conclusion seemed to have been reached even before the review was made.
وقال إن التقرير المتعلق باستعراض هيكل الوظائف في الأمانة العامة يثير الشعور بالإحباط الشديد، نظرا لأنه قد تم التوصل إلى النتيجة فيما يبدو قبل إجراء الاستعراض.

Annex I to the present note contains the report on the review of the Basel Convention regional and coordinating centres prepared by the Secretariat pursuant to decision VIII/4.
8 - يتضمن المرفق الأول بهذه المذكرة التقرير المتعلق باستعراض المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل أعدته الأمانة إعمالاً للمقرر 8/4.

Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report
تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛

The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

Acceptance of acquisition process review report by the Assistant Secretary-General, the Office of Mission Support
موافقة الأمين العام المساعد لمكتب دعم البعثات على التقرير المتعلق باستعراض عملية الشراء

1. Requests the Adaptation Fund Board to submit to the secretariat, as soon as possible after its first meeting in March 2012, its views on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund for inclusion in an information document;
1- يطلب إلى مجلس صندوق التكيف أن يقدم إلى الأمانة في أقرب أجل ممكن بعد جلسته الأولى في آذار/مارس 2012، آراءه بشأن التقرير المتعلق باستعراض الترتيبات المؤقتة لصندوق التكيف لإدراجها في وثيقة معلومات؛

" The Subsidiary Body for Implementation took note of the views of the Adaptation Fund Board on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund.
" أحاطت الهيئة الفرعية علماً بآراء مجلس صندوق التكيف بشأن التقرير المتعلق باستعراض الترتيبات المؤقتة لصندوق التكيف(6).

The SBI took note of the views of the Adaptation Fund Board on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund.
83- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بآراء مجلس صندوق التكيف بشأن التقرير المتعلق باستعراض الترتيبات المؤقتة لصندوق التكيف().

Decided to postpone consideration of the report on the review of the round-table process (DP/1998/CRP.2) to its annual session 1998;
وقرر إرجــاء النظر فـي التقرير المتعلق باستعراض عمليــة اجتماعات المائدة المستديرة )DP/1998/CRP.2( إلى دورته السنوية لعام ١٩٩٨؛

18. the report on the review of UNEP and the administrative practices of its secretariat, including UNON, depicted a programme which was struggling to clarify its mission and deal with dwindling resources.
١٨ - وقال إن التقرير المتعلق باستعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسات اﻹدارية ﻷمانته، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، يقدم صورة برنامج يصارع من أجل إيضاح مهمته والتعامل مع موارد متضائلة.

1. Takes note with appreciation of the information provided in the report on the review of technical cooperation activities of UNCTAD (TD/B/49/4, and Add 1-2), as well as the Indicative Plan of UNCTAD's technical cooperation for 2003 (TD/B/49/5);
1 - يحيط علماً مع التقدير بالمعلومات المقدمة في التقرير المتعلق باستعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/49/4، وAdd.1 وAdd.2)، وكذلك خطة الأونكتاد الإرشادية للتعاون التقني لعام 2003 (TD/B/49/5)؛

1. Takes note with appreciation of the information provided in the report on the review of technical cooperation activities of UNCTAD (TD/B/49/4, and Add 1-2), as well as the Indicative Plan of UNCTAD's technical cooperation for 2003 (TD/B/49/5);
1- يحيط علماً مع التقدير بالمعلومات المقدمة في التقرير المتعلق باستعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/49/4، وAdd.1 وAdd.2)، وكذلك خطة الأونكتاد الإرشادية للتعاون التقني لعام 2003 (TD/B/49/5)؛

1. Takes note with appreciation of the information provided in the report on the review of technical cooperation activities of UNCTAD (TD/B/49/4, and Add.12), as well as the Indicative Plan of UNCTAD's technical cooperation for 2003 (TD/B/49/5);
1 - يحيط علماً مع التقدير بالمعلومات المقدمة في التقرير المتعلق باستعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/49/4، وAdd.1 وAdd.2)، وكذلك خطة الأونكتاد الإرشادية للتعاون التقني لعام 2003 (TD/B/49/5)؛

62. Mr. Yamanaka (Japan), referring to the report on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures (A/58/211), said that OIOS had provided a number of valuable observations and recommendations to streamline and rationalize administrative and financial functions.
62 - السيد ياماناكا (اليابان): أشار إلى التقرير المتعلق باستعراض الازدواج والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية بالأمم المتحدة (A/58/211) فقال إن مكتب خدمات الرقابة الإدارية قدَّم عددا من الملاحظات والتوصيات القيمة التي تستهدف تبسيط وترشيد الوظائف الإدارية والمالية.

The expert review team (ERT) finalized the report of the review of the initial report of Croatia on 26 August 2009.
وانتهى فريق خبراء الاستعراض، في 26 آب/أغسطس 2009، من صياغة التقرير المتعلق باستعراض التقرير الأولي لكرواتيا.

::Acquisition process review report
:: التقرير المتعلق باستعراض عملية الشراء

At its 33rd plenary meeting, on 12 July 1996, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report on review and analysis of agrarian reform and rural development prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in collaboration with other concerned bodies and organizations of the United Nations system.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها التقرير المتعلق باستعراض وتحليل اﻹصلاح الزراعي والتنمية الريفية الذي أعدته منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بالتعاون مع المنظمات والهيئات المعنية اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة)١٥٠(.