"التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام" - Translation from Arabic to English

• second progress report of the Secretary-General
• the Secretary-General's second progress report
• second progress report of the Secretary General

second progress report of the Secretary-General ON THE
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

second progress report of the Secretary-General ON THE UNITED
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة

second progress report of the Secretary-General ON
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام بشأن بعثة

a Based on the data contained in the Secretary-General's second progress report (A/66/591).
(أ) استنادا إلى البيانات الواردة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام (A/66/591).

The second progress report of the Secretary General on the adoption of IPSAS by the United Nations clarified that the organizations were responsible for developing their IPSAS training plans and rolling out their training according to plan, adding that a system-wide approach to training had been developed to support organizations' IPSAS training.
وأوضح التقرير المرحلي الثاني للأمين العام بشأن اعتماد المعايير المحاسبية من قِبل الأمم المتحدة أن المنظمات مسؤولة عن وضع خططها التدريبية فيما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية وتعميم تدريبها وفقاً للخطة، مضيفاً أن نهجاً على صعيد المنظومة إزاء التدريب قد وُضِع من أجل دعم التدريب الذي تقدمه المنظمات فيما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية.

" second progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1994/168 and Add.1) "
" التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا S/1994/168) و (Add.1 "

second progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1994/168 and Add.1)
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1994/168 و Add.1(

second progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1994/360)
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (S/1994/360)

second progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) (S/1995/274)
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا (S/1995/274) ــ ــ ــ ــ ــ

" second progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1994/360) "
" التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا )S/1994/360( " .

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3339th meeting, held on 25 February 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the second progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1994/168 and Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٣٣٩، المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1994/168 و Add.1(.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3518th meeting, held on 13 April 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the second progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) (S/1995/274).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥١٨، المعقودة في ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )S/1995/274(.

L. Report of the Secretary-General dated 30 March 1994 second progress report of the Secretary-General on UNAMIR dated 30 March 1994 (S/1994/360) submitted in response to Security Council resolution 872 (1993), describing the efforts made by UNAMIR in facilitating and advancing the full and effective implementation of the Arusha peace agreement and recommending that the Security Council extend the mandate of UNAMIR for a period of six months.
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا المؤرخ ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/360( المقدم استجابة لقرار مجلس اﻷمن ٨٧٢ )١٩٩٣(، الذي يصف فيه الجهود التي اضطلعت بها بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا في تيسير ودعم تنفيذ اتفاق أروشا للسلم تنفيذا كاملا وفعالا ويوصي فيه بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية البعثة لمدة ستة أشهر.

second progress report of the Secretary-General dated 16 October on UNOMSIL (S/1998/960), submitted pursuant to Security Council resolution 1181 (1998), describing developments in Sierra Leone since his first report (S/1998/750), in particular the political, military, humanitarian and security situation, as well as disarmament, demobilization and reintegration, human rights and socio-economic aspects.
التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون (S/1998/960)، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٨١ )١٩٩٨(، والذي يصف فيه تطورات الحالة في سيراليون منذ تقريره اﻷول (S/1998/750)، وبصفة خاصة اﻷحوال السياسية والعسكرية واﻹنسانية واﻷمنية، وكذلك نزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج وحقوق اﻹنسان والجوانب الاجتماعية والاقتصادية.

28. Mr. Takasu (Under-Secretary-General for Management), introducing the Secretary-General's second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714), said that, for a culture of accountability to become a core value of the Secretariat, it must first be instilled at the senior levels.
28 - السيد تاكاسو (اليابان) (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية)، عرض التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)، فقال إنه لكي تصبح ثقافة المساءلة قيمة أساسية في الأمانة العامة، يجب غرسها أولا عند مستويات الإدارة العليا.

The envisaged benefits of $6.8 million and savings of $61.3 million reported in the Secretary-General's second progress report on the strategy (A/66/591) could not be substantiated.
فقد تعذر إثبات ما ورد في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن الاستراتيجية (A/66/591) من فوائد متوخاة قدرها 6.8 ملايين دولار ووفورات متوخاة قدرها 61.3 مليون دولار؛

3. Implementation of the International Public Sector Accounting Standards 19. the Secretary-General's second progress report on the adoption of IPSAS (A/64/355) states that IPSAS will go live for peacekeeping operations from 1 July 2013.
19 - يشير التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/64/355) إلى أن العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالنسبة لعمليات حفظ السلام سيبدأ في 1 تموز/يوليه 2013.