"التقرير المرحلي الرابع" - Translation from Arabic to English

• the fourth progress report
• fourth progress report of
• fourth periodic report

Report of the Secretary-General on the fourth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الرابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Umoja is expected to realize qualitative and quantitative benefits as described in the fourth progress report.
ومن المتوقع أن يحقق أوموجا الفوائد الكمية والنوعية الوارد بيانها في التقرير المرحلي الرابع.

45. An overview of the revised deployment strategy and timetable is provided in paragraphs 18 to 24 of the fourth progress report.
45 - ترد في الفقرات 18 إلى 24 من التقرير المرحلي الرابع لمحةٌ عامة عن استراتيجية النشر والجدول الزمني المنقحين.

fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Committee would examine the second part of the fourth periodic report of the United Kingdom, which would cover dependencies, at its fifty-fifth meeting in October 1995.
وإن اللجنة ستدرس الجزء الثاني من التقرير المرحلي الرابع للمملكة المتحدة، الذي يغطي البلدان التابعة لها، في اجتماعها الخامس والخمسين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

The reasons for the variance are provided in paragraph 110 of the fourth progress report.
وذُكرت أسباب هذا الفرق في الفقرة 110 من التقرير المرحلي الرابع.

This request is presented in the fourth progress report of the Secretary-General on the global field support strategy and a business case analysis is presented in annex I to the present report.
ويرد هذا الطلب في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، في حين يرد تحليل للجدوى في المرفق الأول لهذا التقرير.

They complement and are further reinforced by a dedicated governance system and change management and communication strategy for the project, as detailed in the fourth progress report.
وهي تكمِّل استراتيجية مخصصة لنظام الحوكمة وإدارة التغيير والاتصالات لأغراض المشروع، وتتعزز بها كذلك، على النحو المفصل في التقرير المرحلي الرابع.

Details on risk management elements of the performance management framework and the programme implementation plan can be found in the fourth progress report.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بعناصر إدارة المخاطر لإطار إدارة الأداء وخطة تنفيذ البرامج في التقرير المرحلي الرابع.

3. Accepts the fourth progress report of the Board of Auditors;
٣ - تقبل التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات؛

76. the fourth progress report would be the final one by the Board on the implementation of IPSAS.
76 - وسيكون التقرير المرحلي الرابع التقرير الأخير الذي يقدمه المجلس عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Since the issuance of the fourth progress report, the Administration has made a significant effort to complete the implementation of the infrastructure required to host the new system.
وتبذل الإدارة منذ صدور التقرير المرحلي الرابع جهداً كبيراً لاستكمال تنفيذ البنية التحتية اللازمة لاستضافة النظام الجديد.

However, every effort is being made to complete the deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, as well as to finalize the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2 within the overall requirements presented in the fourth progress report.
غير أنه يجري بذل كل جهد ممكن لاستكمال نشر نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسع 1، وكذلك الانتهاء من وضع تصميم نظام أوموجا الموسع 2 وتحديد تكوينه الأساسي ضمن حدود الاحتياجات الكلية الواردة في التقرير المرحلي الرابع.

A. Overview 12. The Umoja project team has made meaningful progress since the issuance of the fourth progress report.
12 - أحرز فريق أوموجا تقدما كبيرا منذ صدور التقرير المرحلي الرابع.

Every effort is being made to complete the deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, as well as to finalize the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2, within the overall proposed requirements presented in the fourth progress report.
وتبذل قصارى الجهود في سبيل استكمال نشر نظام أوموجا التأسيسي ونظام أوموجا الموسَّع 1 والانتهاء من مشروع تصميم مخطط نظام أوموجا الموسَّع 2 وتهيئة خط الأساس لتشكيله، في حدود الاحتياجات المقترحة الإجمالية الواردة في التقرير المرحلي الرابع.

fourth progress report of THE SECRETARY-GENERAL ON THE
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام بشأن

fourth progress report of THE SECRETARY-GENERAL ON THE
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام عن سلطة

IV. fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
رابعا - التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Since the fourth periodic report contained only limited information on the steps being taken to prevent trafficking in women and exploitation of women for prostitution, additional information on the policies and strategies adopted in that regard would be welcome.
وقالت إن التقرير المرحلي الرابع لم يتضمن سوى معلومات محدودة عن الخطوات التي يجري اتخاذها لمنع الاتجار بالنساء واستغلال النساء في البغاء، ولذلك نرحب بالحصول على معلومات إضافية عن السياسات والاستراتيجيات المعتمدة في هذا الصدد.