"التقرير المرحلي للأمين العام" - Translation from Arabic to English

• progress report of the Secretary-General
• the Secretary-General's progress report
• interim report of the Secretary-General
• Progress report of the SecretaryGeneral
• the progress report

progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير المرحلي للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

progress report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations public information activities
التقرير المرحلي للأمين العام عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

Details on the collaboration are provided in paragraphs 52 to 55 of the Secretary-General's progress report.
وترد معلومات مفصلة عن عمليات التنسيق هذه في الفقرات 52 إلى 55 من التقرير المرحلي للأمين العام.

interim report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon
التقرير المرحلي للأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Documentation progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications
التقرير المرحلي للأمين العام بشأن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات.

progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot programme on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ البرنامج النموذجي بشأن إنشاء قدرة بث إذاعي دولي للأمم المتحدة.

progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications
التقرير المرحلي للأمين العام بشأن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات.

progress report of the Secretary-General on the review of the efficiency DM 18/07/2003 of the administrative and financial functioning of the United Nations
التقرير المرحلي للأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

progress report of the Secretary-General in respect of the Special Court for Sierra Leone
التقرير المرحلي للأمين العام بشأن المحكمة الخاصة لسيراليون

Preparations for the Conference: progress report of the Secretary-General of the Conference
الأعمال التحضيرية للمؤتمر: التقرير المرحلي للأمين العام للمؤتمر

It also indicates the need jointly to react to the changing situation that was analysed in the Secretary-General's progress report.
وهو يوضح أيضا ضرورة التفاعل المشترك إزاء الحالة المتغيرة التي تضمّن التقرير المرحلي للأمين العام تحليلا لها.

Briefing by the Peacebuilding Support Office on the Secretary-General's progress report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.
إحاطة من مكتب دعم بناء السلام بشـأن التقرير المرحلي للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النزاع مباشرة.

It will provide its comments on the Secretary-General's progress report and his proposals for the continuation of the project and the related resources in a separate report.
وستقدِّم في تقرير منفصل تعليقاتها بشأن التقرير المرحلي للأمين العام ومقترحاته المتعلقة بمواصلة المشروع والموارد ذات الصلة.

Security Council members discussed the situation in south Lebanon on the basis of the interim report of the Secretary-General and a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
ناقش أعضاء مجلس الأمن الحالة في جنوب لبنان استنادا إلى التقرير المرحلي للأمين العام وإحاطة قدمها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

" Progress report of the SecretaryGeneral on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (S/2010/386)
" التقرير المرحلي للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع (S/2010/386)

96. The outcome of the above will be reported to the General Assembly at its seventieth session as part of the progress report of the Secretary-General.
96 - وسيجري إبلاغ الجمعية العامة بنتائج ما تقدم ذكره في دورتها السبعين في إطار التقرير المرحلي للأمين العام.