"التقرير المقدم عملا" - Translation from Arabic to English

• report pursuant to
• the report submitted pursuant to
• report in fulfilment
• report submitted pursuant to the

report pursuant to S/PRST/2006/35
التقرير المقدم عملا بالبيان الرئاسي S/PRST/2006/35

report pursuant to paragraph 8 of resolution 1698 (2006) concerning the Democratic Republic of the Congo
التقرير المقدم عملا بالفقرة 8 من القرار 1698 (2006) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Provision of 2 training programmes and technical assistance to non-governmental organizations to review the state of the report pursuant to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and compile inputs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
:: تنظيم برنامجين تدريبيين وتقديم مساعدة تقنية للمنظمات غير الحكومية بهدف استعراض حالة التقرير المقدم عملا باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتجميع المساهمات للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Information related to assistance provided for the refugees is found in the report submitted pursuant to General Assembly resolution 49/23.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتصلة بالمساعدة المقدمة إلى اللاجئين في التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣.

report in fulfilment of United Nations Security Council resolution 1455 (2003)
التقرير المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1455 (2003)

Therefore, the introduction, executive measures, and legal issues contained in the report pursuant to resolution 1373 (2001) are an integral part of this report.
وبالتالي فإن المقدمة والتدابير التنفيذية والمسائل القانونية الواردة في التقرير المقدم عملا بالقرار 1373 (2001)، هي جزء لا يتجزأ من هذا التقرير.

report pursuant to paragraphs 7 and 8 of resolution 1409 (2002)
التقرير المقدم عملا بالفقرتين 7 و 8 من القرار 1409 (2002)

report pursuant to resolutions 1447 (2002), 1472 (2003) and 1476 (2003)
التقرير المقدم عملا بالقرارات 1447 (2002) و 1472 (2003) و 1476 (2003)

report pursuant to paragraph 16 (c) of resolution 1483 (2003)
التقرير المقدم عملا بالفقرة 16 (ج) من القرار 1483 (2003)

report pursuant to paragraph 24 of Security Council resolution 1483 (2003)
التقرير المقدم عملا بالفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003)

report pursuant to paragraph 13 (a) of resolution 1343 (2001) concerning Liberia
التقرير المقدم عملا بالفقرة 13 (أ) من القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

report pursuant to paragraph 13 (b) of resolution 1343 (2001) concerning Liberia
التقرير المقدم عملا بالفقرة 13 (ب) من القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

(a) The members of the Working Group welcomed the submission of the report pursuant to Security Council resolution 1612 (2005) and took note of its quality;
(أ) رحب أعضاء الفريق العامل بتقديم التقرير المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) وأحاطوا علما بمستواه؛

report pursuant to presidential statement of 4 September 2008 (S/PRST/2008/33)
التقرير المقدم عملا بالبيان الرئاسي المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2008 (S/PRST/2008/33)

Provision of 2 training programmes and technical assistance to non-governmental organizations to review the state of the report pursuant to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and compile inputs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
تنظيم برنامجين تدريبيين وتقديم مساعدة تقنية للمنظمات غير الحكومية بهدف استعراض حالة التقرير المقدم عملا باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتجميع المساهمات للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

report pursuant to paragraph 6 of resolution 1883 (2009)
التقرير المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009)

report pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004)
التقرير المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004)

As regards the work of the United Nations, any delusions that one might have had about the role that it might play in the Middle East were dispelled by the report submitted pursuant to resolution ES-10/2.
وفيما يتعلق بعمل اﻷمم المتحدة، فإن التقرير المقدم عملا بالقرار دإط - ١٠/٢ قد بدد أية أوهام ربما كانت لدى المرء حول الدور الذي قد تضطلع به اﻷمم المتحدة في الشرق اﻷوسط.

14. On 8 May 2002, at its 41st meeting, the Committee continued to discuss the report submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374 (2001).
14 - وفي 8 أيار/مايو 2002، وفي الجلسة 41، واصلت اللجنة مناقشتها التقرير المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1374 (2001).

Information provided by the Republic of El Salvador supplementary to the report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
معلومات مقدمة من جمهورية السلفادور إضافة إلى التقرير المقدم عملا بالقرار 1373 (2001)

The present report, submitted pursuant to the recommendations made by the Commission, is an attempt to review the major issues which affect the quality of national and international oil statistics.
وهذا التقرير المقدم عملا بتوصيات اللجنة محاولة لاستعراض المسائل الرئيسية التي تؤثر على جودة أو نوعية إحصاءات النفط الوطنية والدولية.