"التقرير النهائي الذي أعده" - Translation from Arabic to English

• final report prepared by the
• the final report
• final report by
• Final report of the

final report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of
التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة

238. At its fortyninth session, the SubCommission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
238- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

213. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
٣١٢- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission on Human Rights the final report on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty system, prepared by an independent expert, Mr. Philip Alston.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى لجنة حقوق اﻹنسان التقرير النهائي الذي أعده الخبير المستقل السيد فيليب ألستون عن تعزيز فعالية نظام معاهدات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان على المدى الطويل.

final report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

E/CN.4/Sub.2/1997/19 9 (a) Final report of the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despuoy, appointed pursuant to Economic and Social Council resolution 1985/37
E/CN.4/Sub.2/1997/19 ٩)أ( التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي، المعين وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٧٣

64. At the present session, the Sub-Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/8).
٤٦- وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/8).

70. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/9).
٠٧- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sb.2/1997/9(.

171. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/16 and Add.1).
١٧١- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الراهنة التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص E/CN.4/Sub.2/1997/16) و(Add.1.

201. At its forty—eighth session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/18).
١٠٢- وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، كان معروضاً على اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

147. At the present session, the Sub—Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1999/20).
147- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1999/20).

224. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1997/23).
224- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1997/23).

88. At its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٨٨- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

118. At the present session, the Sub-Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/15).
٨١١- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1996/15).

142. At the present session, the Sub-Commission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/18).
٢٤١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/18(.

105. At the present session, the Subcommission will have before it the final report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٥٠١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

final report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer.
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Specific details of the El Salvador mission are contained in the final report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission to El Salvador (ONUSAL) (S/1994/561 and Add.1).
وترد التفاصيل المحددة بشأن بعثة السلفادور في التقرير النهائي الذي أعده اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )S/1994/561 و Add.1(.