"التقرير الوطني المقدم من" - Translation from Arabic to English

• national report submitted by
• the national report of
• the national report submitted

6. Section II entitled " National implementation " discusses the key aspects of energy presented in the national report submitted by each Government.
6 - الجزء الثاني المعنون " التنفيذ الوطني " يبحث الجوانب الرئيسية للطاقة الواردة في التقرير الوطني المقدم من كل حكومة.

of a nuclear-weapon-free zone: national report submitted by China
على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: التقرير الوطني المقدم من الصين

national report submitted by Malawi to the Chair of the Committee
التقرير الوطني المقدم من ملاوي إلى رئيس اللجنة

national report submitted by Spain pursuant to Security Council resolution 1737 (2006)
التقرير الوطني المقدم من إسبانيا عملا بقرار مجلس الأمن 1737 (2006)

the national report of Australia provided a series of positive justifications for its traditionally open immigration policy.
ويتضمن التقرير الوطني المقدم من استراليا سلسلة من المبررات اﻹيجابية لسياسة الهجرة المتسمة بالانفتاح المتبعة لديها.

(a) The national report submitted by Germany in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/DEU/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ألمانيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/DEU/1)؛

(a) The national report submitted by Djibouti, in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/DJI/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من جيبوتي وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/DJI/1)؛

(a) The national report submitted by Canada in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/CAN/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من كندا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/CAN/1)؛

(a) The national report submitted by Cuba in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/CUB/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من كوبا بموجب الفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/4/CUB/1)؛

(a) The national report submitted by Saudi Arabia in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/SAU/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من المملكة العربية السعودية بموجب الفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/4/SAU/1)؛

(a) The national report submitted by Mauritius in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/MUS/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من موريشيوس وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1، (A/HRC/WG.6/4/MUS/1)؛

(a) The national report submitted by Jordan in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/JOR/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من الأردن وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1، (A/HRC/WG.6/4/JOR/1)؛

(a) The national report submitted by Malaysia in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/4/MYS/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ماليزيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/4/MYS/1)؛

(a) The national report submitted by Austria in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/AUT/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من النمسا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/AUT/1)؛

(a) The national report submitted by Australia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/AUS/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من أستراليا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/AUS/1)؛

(a) The national report submitted by Georgia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/GEO/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من جورجيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/GEO/1)؛

(a) The national report submitted by Saint Kitts and Nevis in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/KNA/1 and A/HRC/WG.6/10/KA/1/Corr.1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من سانت كيتس ونيفيس وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/KNA/1)؛

(a) The national report submitted by Sao Tome and Principe in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/STP/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من سان تومي وبرينسيبي وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/STP/1)؛

(a) The national report submitted by Namibia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/NAM/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ناميبيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/NAM/1)؛

(a) The national report submitted by the Niger in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/10/NER/1 and A/HRC/WG.6/10/NER/1/
(أ) التقرير الوطني المقدم من النيجر وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/10/NER/1)؛

And the national report of Belize revealed that refugees sometimes replace local workers in certain industries, thus causing social unrest.
وكشف التقرير الوطني المقدم من بليز عن أن اللاجئين يحلون أحيانا محل العمال المحليين في بعض الصناعات مما يسبب اضطرابات اجتماعية.