"التقرير ذا الصلة" - Translation from Arabic to English

• introduced the related report
• related report of
• the relevant report
• the re-lated report of

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee, which would be subsequently issued as an of-ficial document of the United Nations.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذا الصلة للجنة الذي سيصدر لاحقا كوثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/473).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/62/473).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/490).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/62/490).

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم الرئيس، شفويا، التقرير ذا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

The Secretariat should state in writing why it had been unable to submit the relevant report.
وإن على اﻷمانة العامة أن تبين تحريريا لماذا لم تستطع أن تقدم التقرير ذا الصلة.

The Secretary-General would submit the relevant report to the General Assembly at the first part of the resumed session in 2007.
وأضافت أن الأمين العام سيقدم التقرير ذا الصلة إلى الجمعية العامة في جزئها الأول من دورتها المستأنفة في عام 2007.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/353).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/62/353).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/559).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/559).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.16).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.16).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/572).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/572).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/578).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/578).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.29).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.29).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/7/Add.15).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.15).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/62/589).
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A/62/589).

The Chairman of the Advisory Committee made a statement and introduced a related report of that Committee.
وأدلــى رئيــس اللجنــة الاستشـارية ببيـان وعرض التقرير ذا الصلة للجنة.

44. the relevant report submitted at the next session should reflect current realities and future prospects.
44 - وأضاف قائلاً إن التقرير ذا الصلة المقدّم في الدورة التالية ينبغي أن يعكس الوقائع الحالية والتوقّعات المستقبلية.

It regretted that the relevant report was not before the Committee; it should be considered before the end of the sixty-second session.
ومن المؤسف أن التقرير ذا الصلة لم يقدم إلى اللجنة؛ وكان من المقدر لهذا التقرير أن يتم النظر فيه قبل نهاية الدورة الثانية والستين.

14. Assuming that the Nepalese concern centred around loaned officers, he said that the relevant report had been issued some time previously and had been submitted to the Advisory Committee.
١٤ - وذكر أن التقرير ذا الصلة بمسألة الضباط المعارين، التي يفترض أن قلق الوفد النيبالي يتركز حولها، قد صدر في وقت سابق وقدم إلى اللجنة الاستشارية.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the re-lated report of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذا الصلة لهذه اللجنة.