"التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the related report of the Advisory Committee
• the associated Report of the Advisory Committee
• related report of the Advisory Committee on

the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was introduced orally to the Committee.
وأطلعت اللجنة شفويا على التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

The model Memorandum of Understanding incorporates the revisions contained in paragraph 5 of the related report of the Advisory Committee.
وتضم مذكرة التفاهم النموذجية التنقيحات الواردة في الفقرة ٥ من التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية.

the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم الرئيس شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Having considered the reports of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

12. The Chairman said that the related report of the Advisory Committee was available on an exceptional basis in an advance unedited version in English and would be issued shortly in all official languages as A/62/781/Add.15.
12 - الرئيس: قال إن التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية متاح على أساس استثنائي في صيغة مسبقة غير محررة بالانكليزية، وسوف تصدر قريبا بجميع اللغات الرسمية باعتبارها الوثيقة A/62/781/Add.15.

Having considered the report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة() والتمويل المقترح لها، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)؛

the related report of the Advisory Committee (A/61/791) provided a good basis for discussion.
وأضاف أن التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية (A/61/791) يوفر أساسا جيدا للمناقشة.

The General Assembly, having considered the reports of the Secretary-GeneralA/52/792 and A/52/815. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:A/52/868.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(.

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:A/52/868.
، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤٨)٤٨( A/52/868.

Having considered the report of the Secretary-GeneralA/48/912. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/50/1012.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١٤( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٥(،

the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by the Chairman of the Advisory Committee (see A/C.5/54/SR.61).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/AC.54/SR.61).

Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/7/Add.5.
وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

The financial highlights, the audited financial statements and the Report of the Board of Auditors, along with the associated Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, will be submitted to the United Nations General Assembly at its sixtieth session.
2- وسيُقدم هذا العرض والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، إلى جانب التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين.