"التقرير موجزا" - Translation from Arabic to English

• report summarizes
• report outlines
• report is a summary
• report presents a summary
• a summary of
• report provides a summary
• report provided a summary

The present report summarizes the submissions received from 29 entities.
ويتضمن هذا التقرير موجزا لمدخلات مقدمة من 29 كيانا.

Section V of the present report summarizes the report of the group and the Secretary-General's associated proposal.
ويتضمن الفرع خامسا من هذا التقرير موجزا لتقرير الفريق واقتراح الأمين العام ذي الصلة.

The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the resolution.
ويورد هذا التقرير موجزا للردود الواردة استجابة لطلب توفير المعلومات عملا بهذا القرار.

The current report outlines a number of events that have contributed to the implementation of the recommendations of the Advisory Board.
ويقدم هذا التقرير موجزا لعدد من الأحداث التي ساهمت في تنفيذ توصيات المجلس الاستشاري.

5. Islamic Relief The present report outlines the activities of Islamic Relief in particular its contribution to the work of the United Nations.
يقدم هذا التقرير موجزا لأنشطة منظمة الإغاثة الإسلامية، وبخاصة المساهمات التي قامت بها في أعمال الأمم المتحدة.

Included in the present report is a summary of the seven reports that the Unit completed last year.
ويضم هذا التقرير موجزا للتقارير السبعة التي أنجزتها الوحدة في العام الماضي.

This report presents a summary of technical cooperation expenditure of the United Nations system.
يعرض هذا التقرير موجزا لنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة.

The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the resolution.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للردود الواردة تلبية لطلب توفير المعلومات المرسل عملا بهذا القرار.

The present report summarizes the status of preparations for the study on violence against women.
يتضمن هذا التقرير موجزا لحالة الأعمال التحضيرية للدراسة المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

Annex II to the present report summarizes the requirements by object of expenditure.
ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير موجزا للاحتياجات حسب أوجه الإنفاق.

This report summarizes the consultations undertaken by the President of the High-level Committee, and the outcomes and recommendations issuing from those consultations. Contents
ويقدم هذا التقرير موجزا للمشاورات التي اضطلع بها رئيس اللجنة الرفيعة المستوى، وللنتائج والتوصيات المنبثقة عن تلك المشاورات.

3. The present report summarizes previous discussions by the Commission on the issue of coordination.
3 - ويتضمن هذا التقرير موجزا للمناقشات التي أجرتها اللجنة سابقا بشأن مسألة التنسيق.

The report outlines the development of the Department's training policy.
ويقدم التقرير موجزا لتطور سياسة التدريب لدى الإدارة.

3. The present report outlines the major developments that have occurred since the previous report to the Council.
٣ - ويتضمن هذا التقرير موجزا للتطورات الرئيسية التي طرأت منذ تقديم التقرير السابق إلى المجلس.

The report outlines the efforts made by the United Nations Secretariat and the Institute to improve its financial situation and to explore new sources of funding.
ويقدم التقرير موجزا للجهود التي تبذلها الأمانة العامة للأمم المتحدة والتي يبذلها المعهد من أجل تحسين حالته المالية، واستكشاف مصادر جديدة للتمويل.

The present report outlines the principles that will underpin the training policy and sets out the framework and orientation for the strategies and substantive development of integrated training programmes for peacekeeping personnel.
ويعرض هذا التقرير موجزا للمبادئ التي تكمن وراء سياسة التدريب كما يضع الإطار والتوجه الخاصين بالاستراتيجيات والتطوير الفني لبرامج التدريب المتكاملة بالنسبة للعاملين في مجال حفظ السلام.

The present report outlines the plan and provides the timelines and clear lines of managerial accountability that will ensure full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services. Contents
ويتضمن هذا التقرير موجزا للخطة وعرضا للأطر الزمنية والمعالم الواضحة للمساءلة الإدارية التي ستكفل التنفيذ التام لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The report is a summary of the excellent presentations, discussions and key recommendations of the workshop, and we would like to share them with Council members.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للعروض والمناقشات والتوصيات الرئيسية الممتازة لحلقة العمل تلك، التي نود إطلاع أعضاء المجلس عليها.

In accordance with the above-mentioned resolutions, the present report presents a summary of the results of the first quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
ووفقا للقرارات المذكورة أعلاه، يقدم هذا التقرير موجزا لنتائج أول استعراض وتقييم يجرى بعد خمس سنوات للتقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج العمل.

The report contains a summary of the action taken by the Council under each item of its agenda, including records of voting.
ويتضمن التقرير موجزا للاجراءات التي اتخذها المجلس في إطار كل بند من بنود جدول أعماله، بما في ذلك تسجيل التصويت.

This report provides a summary of the fourth World Survey on the Role of Women in Development.
ويقدم هذا التقرير موجزا للعدد الرابع من الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية.

The report provided a summary of developments related to the Convention, and highlights important developments, as well as emerging issues which warrant consideration by States Parties or international organizations.
وتضمن التقرير موجزا للتطورات ذات الصلة بالاتفاقية، وسُلطت فيه اﻷضواء على التطورات الهامة، وعلى القضايا الناشئة التي تستحق أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء أو المنظمات الدولية.