"التقنية و" - Translation from Arabic to English

• technical and
• technology and

UNHCR again developed a weighted assessment totalling 100; 80 for technical and 20 for cost, with a score of 50 representing a satisfactory response.
ومرة أخرى وضعت المفوضية تقييما مرجحا مجموعه 100؛ 80 للجوانب التقنية و 20 للتكلفة، على أن يكون الحصول على 50 ردا مرضيا.

Number of enabling instruments established in affected country Parties with the technical and/or financial support of your country
عدد الأدوات التي تم توظيفها في البلدان الأطراف المتأثرة مع التقنية و/أو الدعم المالي من بلدكم

(ii) It has technical and/or scientific capacities not available in the United Nations system;
' ٢ ' وأن تكون لديه القدرات التقنية و/أو العلمية غير المتوفرة في منظومة اﻷمم المتحدة؛

4. Calls upon those States in a position to do so to provide technical and/or financial assistance to requesting States in order to promote the universalization and effective implementation of the Treaty;
4 - تهيب بالدول التي لديها القدرة على تقديم المساعدة التقنية و/أو المالية، أن تقدمها للدول التي تطلبها من أجل تشجيع انضمام جميع دول العالم إلى المعاهدة وتنفيذها بفعالية؛

56. Chad has always called on the international community for technical and/or financial assistance in order to implement its programmes.
56- دأبت تشاد دوماً على التماس المساعدة التقنية و/أو المالية من المجتمع الدولي من أجل تنفيذ برامجها.

(b) Providing advice and assistance on technical and/or scientific communication matters;
(ب) تقديم المشورة والمساعدة بشأن مسائل الاتصالات التقنية و/أو العلمية؛

Providing advice and assistance on technical and/or scientific communication matters;
' 3` تقديم المشورة والمساعدة بشأن مسائل الاتصالات التقنية و/أو العلمية؛

The permanent forum might seek technical and/or legal advice from experts if and when required.
وللمحفل الدائم أن يلتمس المشورة التقنية و/أو القانونية من الخبراء إذا لزم الأمر وعند الاقتضاء.

- technical and/or financial interaction with non-governmental organizations in community work;
- التفاعل مع المنظمات غير الحكومية في العمل المجتمعي من الناحية التقنية و/أو المالية

technical and/or other measures:
4- التدابير التقنية و/أو التدابير الأخرى:

This level of networking would require both technical and financial assistance to put in place the required technical and/or institutional mechanisms.
ويتطلب هذا المستوى من التواصل مساعدة تقنية ومالية على السواء لوضع الآليات التقنية و/أو المؤسسية اللازمة.

In addition, a need to identify, on a case-by-case basis, the appropriate technical and/or financial assistance required by developing countries was stressed.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم التشديد على ضرورة تحديد المساعدة التقنية و/أو المالية المناسبة التي تحتاج إليها البلدان النامية، وذلك على أساس كل حالة على حدة.

it has technical and/or scientific capacities not available in the United Nations system;
(ب) توفر القدرات التقنية و/أو العلمية ليست متاحة لدى منظومة الأمم المتحدة؛

The effective realization of the objectives of the universal periodic review could be ensured with the provision of technical and/or financial assistance for developing countries, as determined by the Human Rights Council in its resolution 5/1.
واعتبر أنه يمكن ضمان إعمال الأهداف من الاستعراض الدوري الشامل بشكل فعلي عن طريق تقديم المساعدة التقنية و/أو المالية للبلدان النامية مثلما هو منصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 5-1.

It encouraged technical and/or financial assistance to help Papua New Guinea to meet its human rights-related development goals.
وشجّع على تقديم المساعدة التقنية و/أو المالية لمساعدة بابوا غينيا الجديدة في تحقيق أهدافها الإنمائية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Providing advice and assistance on technical and/or scientific communication matters;
(ب) تقديم المشورة والمساعدة بشأن مسائل الاتصالات التقنية و/أو العلمية؛

140. Policies on the technical and/or financial assistance to be made available for carrying out reasonable accommodations have been developed by authorities at several levels:
140- وقد وضعت السلطات على عدة مستويات سياسات في مجال المساعدة التقنية و/أو المالية المتاحة لاتخاذ ترتيبات تيسيرية معقولة:

Aaron was really young, but he understood the technology and he saw that it was imperfect and looked for ways to help make it better.
‫كان هارون صغيرًا، إلا أنه كان يفهم التقنية و كان يعرف أنّها ليست كاملة ‫و كان يبحث عن طرق لتحسينها