"التقيتُ" - Translation from Arabic to English

• I met
• met up
• ran into
• bumped into
• met with
• met you I
• I first met
• I have met

In Sri Lanka I met families being housed and cared for in a mosque, whatever their religion or ethnicity.
وفي سري لانكا التقيتُ بالأسر التي تم إيواؤها ورعايتها في مسجد، بصرف النظر عن دينها أو عرقها.

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

This is not the man I met at the Institute.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

'I met up with Dr Peter Pormann in the Syrian capital, Damascus.
"التقيتُ بالد."بيتر بورمان "في العاصمة السورية "دمشق

I ran into her in a local bar where she had been sitting alone and drinking, and was a little drunk and talkative.
التقيتُ بها في حانة محلية حيث كانت تجلس وحيدة وتشرب، وكانت ثملة بعض الشيء وكثيرة الكلام

I bumped into the principal of your school yesterday. He wanted to know when you are returning to teach.
التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس

I can't remember when I met you or when I met anyone.
لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد.

On the same day, I met with the Permanent Representative of Iraq and called upon him to cooperate fully with the Coordinator during the latter's visit of Baghdad.
وفي اليوم ذاته، التقيتُ بالممثل الدائم للعراق وناشدته التعاون التام مع المنسق خلال زيارتــه إلى بغداد.

I met President Michel Sleiman in New York on 22 September, and Prime Minister Najib Mikati on 27 September.
وقد التقيتُ بالرئيس ميشيل سليمان في نيويورك فــي 22 أيلول/سبتمبر، وبرئيس الوزراء نجيب ميقاتي في 27 أيلول/سبتمبر.

I thought you meant if I met him again before he went missing.
ظننتُ أنك قصدتَ ما إذا التقيتُ بهِ .مُجددًا قبلَ فقدانه

I met a really nice guy at my improv comedy class.
التقيتُ بشاب لطيف حقاً في مجال الكوميديا.

When you ask how I met him, I would say it was on a train
عندما سألتني أين التقيتُ به، قلتُ أننا التقينا على متن قطار،

I'm with my friend Bea, that I met here.
أنا مع صديقتي "بيا"، التي التقيتُ بها هنا.

But I met with the Judge this morning, and I worked out a deal I think is pretty fair.
لكنني قد التقيتُ بالقاضي هذا الصباح، واستطعت أن أتوصل إلى صفقة أظنها عادلةً جداً.

You know, I met your dad when accidentally dumped his tuna surprise in my lap in the cafeteria.
أتعلم, التقيتُ بوالدك عندما ألقى بشطيرته عليّ في الكافيتيريا

I met this bird last night, wanted me to dress up as her dead father.
التقيتُ بتلك الفتاة هناك، أرادت بأن أرتدي زياً تنكرياً كوالدُها المتوفى

If I met someone now, I'm too far gone to appreciate her.
إذا التقيتُ بفتاة الآن، فأنا أبعد ما يكون عن تقديرها

I'm the one who's thankful. I'm so happy that I met you.
أنا ممتنةٌ لك و سعيدةٌ جداً لأني التقيتُ بك

Went out a ton, met up with my old drum circle, so the yewzh.
غادرتُ المدينة، التقيتُ بمجموعة العزف القديمة، لذا... تبّاً.

I ran into Nurse "Ratched" in the hallway.
لقد التقيتُ بالممرضة اللئيمة في الردهة

First, I bumped into some bloke who was looking for somewhere to have a stag night.
بادئ الأمر, التقيتُ شخصا كان يبحث عن مكان ليقيم فيه حفلة

When I met you, I was lost.
عندما التقيتُ بكِ، كنتُ تائه

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

President-elect Ping and I have met for an exchange of views on the presidency.
وقد التقيتُ مـع الرئيس المنتخب بينـغ لتبادل الآراء بشـأن الرئاسة.