"التقييم البحري العالمي المتكامل الأول" - Translation from Arabic to English

• first global integrated marine assessment

Group of Experts prepares draft first global integrated marine assessment.
فريق الخبراء يعد مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

6. Summary of the first global integrated marine assessment.
6 - موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

The Group of Experts prepares the draft first global integrated marine assessment.
فريق الخبراء يعد مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Review of the draft first global integrated marine assessment by States and peer reviewers.
استعراض مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول من قِبَل الدول والمراجعين الأقران.

Publication of the first global integrated marine assessment.
نشر التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

B. Guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment
باء - الإرشادات المقدمة إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول

5. Preparation of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
5 - إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

7. Format of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
7 - شكل التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

Consideration and adoption of the first global integrated marine assessment by the Ad Hoc Working Group of the Whole and related recommendations to the General Assembly.
الفريق العامل المخصص الجامع ينظر في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول ويعتمده، ويرفع التوصيات المتصلة به إلى الجمعية العامة.

Meeting of the Group of Experts (5-10 days) to complete the draft first global integrated marine assessment.
اجتماع فريق الخبراء (5-10 أيام) لإكمال مشروع التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

(ii) A document showing comments on the draft first global integrated marine assessment report by peer reviewers, and responses by drafters/editors;
' 2` وثيقة توضّح التعليقات المبداة على مشروع تقرير التقييم البحري العالمي المتكامل الأول من القائمين على استعراض النظراء وردود واضعي/محرّري التقرير؛

The report contains, inter alia, in section II, the agreed recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts of the Regular Process and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
ويتضمن التقرير في جملة أمور، في الفرع الثاني، التوصيات المتفق عليها لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، كما يتضمن إرشادات إلى فريـــق خبــــراء العملية المنتظمـــة وإلى أمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

14. The Ad Hoc Working Group of the Whole decides on the following guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
14 - يقرر الفريق العامل المخصص الجامع تقديم الإرشادات التالية إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

1. The present annex sets out working arrangements and guidance for those contributing to the first global integrated marine assessment under the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects -- the World Ocean Assessment I.
1 - يتضمن هذا المرفق ترتيبات عمل وإرشادات لأولئك المساهمين في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول في إطار العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية (التقييم العالمي الأول للمحيطات).

The Group of Experts provides a briefing on the first global integrated marine assessment on the occasion of the meeting of the Commission on Sustainable Development (policy phase) in its consideration of the oceans and seas thematic cluster.
فريق الخبراء يقدم إحاطة بشأن التقييم البحري العالمي المتكامل الأول في مناسبة اجتماع لجنة التنمية المستدامة (مرحلة وضع السياسات) لدى نظرها في المجموعة المواضيعية المعنية بالمحيطات والبحار.

(5) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly recognize the work of the individual members of the pool of experts involved in the preparation of the first global integrated marine assessment.
(5) ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تقر الجمعية العامة عمل أعضاء مجموعة الخبراء الفرادى المنخرطين في إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

170. Recognizes the attention paid to ocean acidification at the fourteenth meeting of the Informal Consultative Process, and commits itself to continue to pay attention to this important issue, including by taking into account the first global integrated marine assessment and the ongoing work of the Ocean Acidification International Coordination Centre of the International Atomic Energy Agency;
١٧٠ - تنوه بالعناية التي أوليت لتحمض المحيطات في الاجتماع الرابع عشر للعملية التشاورية غير الرسمية، وتلتزم بمواصلة إيلاء العناية لهذه القضية المهمة، بأمور منها مراعاة التقييم البحري العالمي المتكامل الأول والعمل الجاري لمركز التنسيق الدولي المعني بتحمض المحيطات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(f) A section giving the approved documents setting out the outline of the first global integrated marine assessment and the guidance to authors and similar documents.
(و) قسم يطرح الوثائق المعتمدة التي تعرض مخطط التقييم البحري العالمي المتكامل الأول والتوجيه المقدَّم لواضعيه وما يماثلها من الوثائق.

1. The secretariat of the Regular Process and the Group of Experts have considered what types of experts would be able to make important contributions to the workshops to be held to support the Regular Process and accomplish the first global integrated marine assessment.
1 - نظر كل من أمانة العملية المنتظمة وفريق الخبراء في نوعيات الخبراء الذين سيكون بإمكانهم تقديم مساهمات لها أهميتها إلى حلقات العمل المقرر عقدها دعماً للعملية المنتظمة وإنجاز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

(2) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly recall its decision that the summary of the first global integrated marine assessment should be submitted by the Co-Chairs of the Working Group to be issued as a document of the Assembly.
(2) يوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تُذكِّر الجمعية العامة بقرارها بأن يقدم الرئيسان المشاركان للفريق العامل إلى الجمعية العامة موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول لكي يُصدر بوصفه وثيقة للجمعية.