"التقييم البرنامجي" - Translation from Arabic to English

• programme evaluation
• programmatic evaluation

programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIS.
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج.

programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
التقييم البرنامجي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by MINUSTAH
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة والنتائج التي حققتها

programme evaluation of the DSS systems for information management and analysis
التقييم البرنامجي للنظم التي تستخدمها إدارة شؤون السلامة والأمن في إدارة المعلومات وتحليلها

programme evaluation of ECA
التقييم البرنامجي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

programme evaluation of UNEP
التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

programme evaluation of the United Nations Environment Programme
التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Report of the Office of Internal Oversight Services on programme evaluation of the United Nations Environment Programme
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I would like to thank you for the revised report on the programme evaluation of the United Nations Environment Programme (UNEP) reviewing the relevance, effectiveness, efficiency and impact of UNEP.
أود أن أشكركم على التقرير المنقح عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يستعرض وجاهة البرنامج وفعاليته وكفاءته وأثره.

programme evaluation of the United Nations Environment Programme
2 - التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

12. The programme evaluation assessed the Mission's performance in all the above-mentioned mandated areas. IV. Evaluation results
12 - وقيم التقييم البرنامجي أداء البعثة في جميع المجالات المأذون بها المذكورة أعلاه.

programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
2 - التقييم البرنامجي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and achievement of results by UNMIL (A/64/712)
تقريران عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة (A/64/712)

12. The programme evaluation examined a number of key issues, which are organized into four main areas: mandate implementation; strategic planning; key programmatic processes; and coordination and security.
12 - تناول التقييم البرنامجي عددا من القضايا الرئيسية، التي قسمت إلى أربعة مجالات رئيسية، هي: تنفيذ الولاية؛ والتخطيط الاستراتيجي؛ والعمليات البرنامجية الرئيسية؛ والتنسيق والأمن.

11. The programme evaluation assessed the mission's performance in all the aforementioned mandated areas, and the findings are presented accordingly.
11 - يتناول التقييم البرنامجي أداء البعثة في جميع مجالات ولايتها المذكورة أعلاه وتعرض النتائج وفقا لذلك.

The results of this programme evaluation have been used as a basis for drawing up the Programme for 2001-2010.
وقد استخدمت نتائج هذا التقييم البرنامجي أساسا لتصميم برنامج الفترة 2001-2010.

The Executive Office and programme evaluation and Committee Liaison Unit are integral parts of the Office of the Under-Secretary-General and are responsible for providing administrative, financial and personnel support and programme performance reporting, monitoring and evaluation, respectively;
ويشكل كل من المكتب التنفيذي ووحدة الاتصال بين التقييم البرنامجي واللجان جزءا لا يتجزأ من مكتب وكيل اﻷمين العام وهما مسؤولان، على التوالي، عن تقديم الدعم في مجالات اﻹدارة والمالية وشؤون الموظفين فضلا عن مسؤولية اﻹبلاع عن اﻷداء البرنامجي، والرصد والتقييم؛

Furthermore, programmatic evaluation does not feed back into the planning and budgeting cycle.
علاوة على ذلك، فإن التقييم البرنامجي لا يصب في دورة التخطيط والميزنة.