"التقييم القطري الموحد وإطار" - Translation from Arabic to English

• CCA and
• the common country assessment

the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In addition to the CCA and the UNDAF, several sector-wide approaches have been promoted.
فقد عُززت عدة نهج قطاعية شاملة، علاوة على التقييم القطري الموحد وإطار المساعدة الإنمائية.

In 2004 and 2005, OHCHR cooperated closely with the United Nations Country Team in the process of preparation of the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework.
9- في عامي 2004 و2005، تعاونت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تعاوناً وثيقاً مع الفريق القطري للأمم المتحدة في عملية إعداد التقييم القطري الموحد وإطار الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية.

This is achieved through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
ويتحقق هذا من خلال التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Under the umbrella of CCA and UNDAF, WHO is actively collaborating with other agencies and organizations at country level.
وتتعاون منظمة الصحة العالمية بشكل إيجابي مع وكالات ومنظمات أخرى على المستوى القطري، وذلك تحت مظلة التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية.

Country office staff also seem pleased to have a document that links resources to outputs, and one that makes the CCA and UNDAF key steps in the process.
ويبدو أيضا أن موظفي المكاتب القطرية يشعرون بالرضا لوجود وثيقة تربط الموارد بالنواتج، ووثيقة تجعل من التقييم القطري الموحد وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية خطوتين أساسيتين في العملية.

The next five-year programme would be based on a joint planning process among United Nations agencies, involving a second-generation CCA and UNDAF.
وأوضحت أن البرنامج المقبل الذي سيغطي فترة خمس سنوات سيستند إلى عملية تخطيط تشترك فيها وكالات الأمم المتحدة المعنية بالجيل الثاني من التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

D. Implementation of CCA and UNDAF .
دال - تنفيذ التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The first phase in that process included the CCA and UNDAF, which had improved significantly.
وأضاف أن المرحلة الأولى في تلك العملية تشمل التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، اللذين تحسنا بشكل ملحوظ.

81. They observed that the United Nations country team had, through the resident coordinator system, used the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), which had improved efficiency and effectiveness.
81 - وذكرت الوفود أن الفريق القطري التابع للأمم المتحدة قد استعمل، عن طريق نظام المنسق المقيم، التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، مما أدى إلى تحسن الكفاءة والفعالية.

The responses indicated a high level of interest in the issues being raised, with major concerns in the areas of simplification of documentation for programme planning and implementation, and issues of work overload generated by participation in the CCA and UNDAF processes.
وكشفت الإجابات عن مستوى عال من الاهتمام بالمسائل المثارة مع إبداء اهتمام كبير بمجالات تبسيط الوثائق المعدة لتخطيط وتنفيذ البرامج، والمسائل المتصلة بعبء العمل الناتج عن المشاركة في عمليات التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

126. The development of the CCA and UNDAF had received strong support.
126 - وقد نال تطوير التقييم القطري الموحد وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية دعما قويا.

A primary concern was to ensure that the CCA and UNDAF processes did not place an additional burden on United Nations country teams or on national capacities.
وكان الشاغل الأساسي كفالة ألا تلقي عمليتا التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بأعباء إضافية على أفرقة الأمم المتحدة القطرية أو على القدرات الوطنية.

The Office also worked in close coordination with the United Nations country teams in Panama and El Salvador to ensure that indigenous peoples' concerns were taken into account during the elaboration of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
وتعاون المكتب تعاوناً وثيقاً مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في بنما والسلفادور للتأكد من أخذ شواغل الشعوب الأصلية في الحسبان عند وضع التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Implementation of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
دال - تنفيذ التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(iv) Development of joint undertakings with United Nations funds and programmes and other organizations active in the region, including through the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework.
`4 ' وضع التزامات مشتركة مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات العاملة بالمنطقة، بما في ذلك من خلال التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.