"التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• in-depth evaluation of peace-keeping operations
• in-depth evaluation of peacekeeping operations

In-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

In-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

E. In-depth evaluation of peace-keeping operations:
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

In March 1995, OIOS also recommended in its final report on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: start-up phase (E/AC.51/1995/2 and Corr.1) that the procurement manual be revised and issued by the end of 1995.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٥، أوصى أيضا مكتب المراقبة الداخلية في تقريره الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1( بتنقيح دليل الشراء وإصداره بحلول نهاية عام ١٩٩٥.

2. Final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase .... 249 - 267 42
٢ - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

E/AC.51/1996/3 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase
E/AC.51/1996/3 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

A. Final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase (E/AC.51/1995/2 and Corr.1 and 2)
ألف - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1 و Corr.2(

In-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase (E/AC.51/1996/3)
التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء (E/AC.51/1996/3)

76. At its 2nd and 3rd meetings, on 3 and 4 June 1996, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase (E/AC.51/1996/3, annex).
٧٦ - في الجلستين ٢ و ٣، المعقودتين في ٣ و٤ حزيران/يونيـــه ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء )E/AC.51/1996/3(، المرفق.

b/ For example, the report of the Secretary-General on effective planning, budgeting and administration of peace-keeping operations (A/48/945); and the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase, E/AC.52/1995/2.
)ب( مثل تقرير اﻷمين العـام عـن تخطيـط وميزنـة وإدارة عمليات حفـظ السلام بصـورة فعالة، (A/48/945)؛ وتقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء، E/AC.52/1995/2.

operations: start-up phase At its 2nd and 4th meetings, on 15 and 16 May 1995, the Committee considered the final report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase, transmitted by the Secretary-General (E/AC.51/1995/2 and Corr.1).
٢٤٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها الثانية والرابعة، المعقودتين في ١٥ و ١٦ أيار/مايو ١٩٩٥، في التقرير الختامي لمكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء، الذي أحاله إليها اﻷمين العام )E/AC.51/1995/2 و Corr.1(.

92. The Special Committee welcomes the final report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase (E/AC.51/1995/2) and commends this report for further study in the relevant bodies of the Organization.
٩٢ - ترحب اللجنة الخاصة بالتقرير الختامي لمكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء )E/AC.51/1995/2( وتوصي بالمزيد من دراسة هذا التقرير في الهيئات ذات الصلة في المنظمة.

Two more in-depth evaluations, the reports of which are under consideration by the Committee at its current session, have also been conducted under the shortened cycle, namely the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase (E/AC.51/1996/3), and the in-depth evaluation of the Department of Public Information (E/AC.51/1996/2).
كذلك، أجري تقييمان متعمقان آخران قُدم بشأنهما تقريران تنظر فيهما حاليا لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الجارية، وذلك في إطار نظام الدورة المقصﱠرة، وهما التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء )(E/AC.51/1996/3، والتقييم المتعمق ﻹدارة شؤون اﻹعلام )(E/AC.51/1996/2.

Economic and Social Council: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services entitled " In-depth evaluation of peacekeeping operations: start-up phase " . (E/AC.51/1995/2 and Corr.1)
المجلس الاقتصادي والاجتماعي. مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء " . (E/AC.51/1995/2 و Corr.1)

_ Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services entitled " In-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase " . (E/AC.51/1996/3 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة الإنهاء " .

84. The Committee had considered the report of OIOS on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase (E/AC.51/1996/3, annex) and had agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
٨٤ - ونظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام في مرحلة اختتامها )E/AC.51/1996/3، المرفق(، واتفقت مع التقرير في تشديده على التعلم من التجارب.