"التقييم المستقل لمبادرة" - Translation from Arabic to English

• the independent evaluation
• independent evaluation of

:: Dissemination of findings and lessons learned on country-level evaluation capacities from the independent evaluation of the Delivering as One initiative
:: نشر النتائج والدروس المستفادة بشأن قدرات التقييم على الصعيد الوطني من التقييم المستقل لمبادرة توحيد الأداء

Speakers expressed appreciation for the contributions of UNICEF to the independent evaluation of " Delivering as one " and development of the standard operating procedures.
وأعرب المتكلمون عن تقديرهم لإسهامات اليونيسيف في التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " ووضع إجراءات العمل الموحدة.

The role of resident coordinators should be further strengthened, in line with the findings of the independent evaluation of " Delivering as one " , in order to increase efficiency at country level.
وينبغي مواصلة تعزيز دور المنسقين المقيمين، تماشيا مع نتائج التقييم المستقل لمبادرة ' ' توحيد الأداء``،بغرض رفع الكفاءة على الصعيد القطري.

independent evaluation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa
التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا

Session 1: " Findings from the independent evaluation of `Delivering as one'"
الجلسة 1: " النتائج المستخلصة من التقييم المستقل لمبادرة ' توحيد الأداء` "

This has been highlighted in the independent evaluation of " Delivering as one " and is supported by the results of a survey of operations management teams in 105 programme countries conducted in preparation of the present report.
وقد سلط التقييم المستقل لمبادرة ' ' توحيد الأداء`` الضوء على هذا الأمر وأكدته نتائج استقصاء لأفرقة إدارة العمليات أجري في 105 من البلدان المستفيدة من البرامج في إطار التحضير لهذا التقرير.

the independent evaluation of the Delivering as One initiative, the findings of which will be shared with the General Assembly in 2012, will also provide some important insights in this regard.
وسيوفر التقييم المستقل لمبادرة توحيد الأداء، الذي ستوزع نتائجه على الجمعية العامة في عام 2012، بعض الأفكار العميقة الهامة في هذا الشأن.

Special update of progress in the independent evaluation of the initiative " Delivering as One "
معلومات مستكملة خاصة عن التقدم المحرز في التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء "

II. the independent evaluation of " Delivering as one "
ثانيا - التقييم المستقل لمبادرة توحيد الأداء

At the same time they noted that this preliminary finding needs to be seen against the independent evaluation of " Delivering as One " foreseen at the end of 2009.
ولاحظا في الوقت نفسه أن هذه النتيجة الأولية لا بد وأن يُنظر إليها في ضوء التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " المتوقع في نهاية عام 2009.

II. the independent evaluation of UNSIA
ثانيا - التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا

We look forward to receiving the outcome of the independent evaluation of the " Delivering as one " initiative.
ونتطلع إلى تلقي نتائج التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " .

We look forward to receiving the outcome of the independent evaluation of the Delivering as one initiative.
وإننا نتطلع إلى تلقّي نتائج التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " .

66. On operational issues, CEB will place strong emphasis on the independent evaluation of Delivering as One, which will be presented to the President of the General Assembly at the sixty-sixth session of the Assembly.
66 - وفيما يتعلق بالمسائل التنفيذية، يشدد مجلس الرؤساء التنفيذيين بقوة على التقييم المستقل لمبادرة توحيد الأداء، والذي سيقدم إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

5. Following a statement by the Vice-President, a presentation was made by the head of the secretariat responsible for the independent evaluation of the initiative " Delivering as One " , Department of Economic and Social Affairs.
5 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، قدم عرض من رئيس الأمانة المسؤولة عن التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " ، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

53. Recommendations and lessons learned from the independent evaluation of " Delivering as one " have been taken into consideration in other sections of this report.
53 - ولقد روعيت في فروع أخرى من هذا التقرير التوصيات والدروس المستفادة المستخلصة من التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " .