"التقييم في البرنامج الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• the UNDP evaluation
• evaluation in UNDP

Review of the UNDP evaluation policy and management response
استعراض سياسات التقييم في البرنامج الإنمائي ورد الإدارة

Informal briefing on the independent review of the UNDP evaluation policy.
إحاطة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسات التقييم في البرنامج الإنمائي.

191. All evaluation in UNDP is conducted in accordance with rules defined in the Evaluation Policy.
191 - وتُجرى جميع أعمال التقييم في البرنامج الإنمائي وفقا للقواعد المحددة في سياسة التقييم.

155. All evaluation in UNDP is conducted in accordance with rules defined in the evaluation policy.
155 - وتُجرى جميع عمليات التقييم في البرنامج الإنمائي طبقا للقواعد المحددة في سياسة التقييم.

The purpose of the policy is to establish a common institutional basis for the UNDP evaluation function.
والغاية من هذه السياسة هي وضع أساس مؤسسي مشترك لوظيفة التقييم في البرنامج الإنمائي.

Review of the UNDP evaluation policy and management response 5:30 to 6 p.m.
:: استعراض سياسات التقييم في البرنامج الإنمائي ورد الإدارة

Country offices are also making greater efforts to ensure that evaluations of GEF-funded projects are posted to the Evaluation Resources Centre, in line with the UNDP evaluation policy.
وتبذل المكاتب القطرية أيضا المزيد من الجهود لكفالة نشر تقييمات المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية على موقع مركز الموارد التقييمية، تمشيا مع سياسة التقييم في البرنامج الإنمائي.

8. Looks forward to the independent review of the UNDP evaluation policy and its assessment of UNDP progress in developing as a learning organization;
٨ - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛

Country offices are also making greater efforts to ensure that evaluations of GEF-funded projects are posted on the ERC in line with the UNDP evaluation policy.
وتبذل المكاتب القطرية أيضًا جهودًا أكبر لضمان نشر تقييمات المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية في مركز موارد التقييم، وفقًا لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي.

Following a pilot assessment of the UNDP evaluation function and that of the United Nations Children's Fund (UNICEF) by the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Network on Evaluation, lessons learned were used to develop a standard framework for assessing the evaluation functions of United Nations organizations.
وعلى إثر قيام لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لشبكة التقييم التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإجراء تقييم تجريبي لمهمة التقييم في البرنامج الإنمائي واليونيسيف تم استخدام الدروس المستفادة لوضع إطار عمل معياري من أجل تقييم مهام التقييم بمؤسسات الأمم المتحدة.

Looks forward to the independent review of the UNDP evaluation policy and its assessment of UNDP progress in developing as a learning organization;
8 - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛

Looks forward to the independent review of the UNDP evaluation policy and its assessment of UNDP progress in developing as a learning organization;
٨ - يتطلع إلى إجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي ولتقييم البرنامج للتقدم الذي أحرزه في النمو بوصفه منظمة للتعلم؛

While these provisions already provide for the lead role of the Board in recruitment procedures for the IEO Director, UNDP senior management is committed to reviewing these provisions as part of the revision of the UNDP evaluation policy.
ولئن كانت هذه الأحكام تنطوي بالفعل على الدور القيادي للمجلس في إجراءات توظيف مدير مكتب التقييم المستقل، فإن الإدارة العليا للبرنامج الإنمائي ملتزمة بتنقيحها كجزء من عملية تنقيح سياسة التقييم في البرنامج الإنمائي.

3. Further takes note of the suggestion for an independent review of the UNDP evaluation policy, in compliance with Executive Board decision 2010/16; and requests that the Evaluation Office facilitate this review under Executive Board guidance;
3 - يحيط علماً كذلك بالاقتراح المتعلق بإجراء استعراض مستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي امتثالاً لمقرَّر المجلس التنفيذي 2010/16، ويطلب إلى مكتب التقييم تيسير إجراء هذا الاستعراض في ظل توجيه المجلس التنفيذي؛

1. evaluation in UNDP provides decision makers and the public an objective assessment of the UNDP contribution to development results.
1 - توفر عملية التقييم في البرنامج الإنمائي للقائمين على صنع القرار والجمهور تقييما موضوعيا لإسهام البرنامج الإنمائي في النتائج الإنمائية.

2. The present report which covers the period from 1999 and to mid-2000 details the considerable progress made in grounding the role of evaluation in UNDP.
2 - وهذا التقرير الذي يشمل الفترة من عام 1999 إلى منتصف عام 2000 يتناول بالتفصيل التقدم الكبير الذي أُحرز في ترسيخ أسس مهمة التقييم في البرنامج الإنمائي.

162. evaluation in UNDP is conducted in accordance with the evaluation policy.
162 - وتُجرى عمليات التقييم في البرنامج الإنمائي وفقا لسياسة التقييم، التي وضعها المجلس التنفيذي وأقرها في دورته السنوية لعام 2006.

The first UNDP evaluation policy was approved by the Executive Board at its 2006 annual session and established a common institutional basis for the function of evaluation in UNDP.
1 - أقر المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006 أول سياسة للتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأرسى أساسا مؤسسيا مشتركا لوظيفة التقييم في البرنامج الإنمائي.

78. evaluation in UNDP and its associated funds and programmes will focus on enhancing the culture of assessment and the use of evaluative evidence for decision making in 2004-2005 so as to improve performance and make a greater contribution to development effectiveness. Evaluation statistics
79 - وسوف يركز التقييم في البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به على تعزيز ثقافة التقييم واستخدام الأدلة التقييمية في مجال صنع القرار في الفترة 2004-2005 من أجل تحسين الأداء وزيادة المساهمة في فعالية التنمية.