"التقييم والتخطيط الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• Evaluation and Strategic Planning
• OESP

The former Office of Evaluation and Strategic Planning was replaced by the Evaluation Office, ensuring that the evaluation function remains independent.
وحل مكتب التقييم محل مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي السابق، بما يكفل الحفاظ على استقلالية وظيفة التقييم.

4. The Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) has the primary responsibility for tracking the evaluation function within UNDP.
٤ - يضطلع مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي بالمسؤولية الرئيسية عن متابعة وظيفة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The creation of the latter two units was the result of the increasing awareness of UNODC of the need for Evaluation and Strategic Planning.
وكان إنشاء الوحدتين الأخيرتين دليلا على الوعي المتزايد في المكتب بالحاجة إلى التقييم والتخطيط الاستراتيجي.

The new Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) reports directly to the Administrator.
ويقدم مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي المنشأ حديثا تقاريره الى مدير البرنامج مباشرة.

OESP has provided inputs and technical support to a number of these in-house evaluation exercises carried out by other units.
وقدم مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي مدخلات ودعما تقنيا الى عدد من عمليات التقييم الداخلي التي أجرتها وحدات أخرى.

The Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) and the Office for Development Studies (ODS) were set up to strengthen the functions described in their titles.
فقد أنشئ مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي ومكتب التقييم المركزي بغرض تعزيز الوظائف الواردة في اسميهما.

A task force under the leadership of the Office for Evaluation and Strategic Planning (OESP) has been established to rationalize and coordinate them and monitor their implementation.
وأنشئت فرقة عمل تحت قيادة مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي من أجل ترشيد هذه الخطط وتنسيقها ورصد تنفيذها.

The Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) has begun to reinforce accountability and reinforce the process of change management with assessments of experience gained.
وقد بدأ مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي في تعزيز نظام المساءلة وعملية ادارة التغيير بتقييمات للخبرة المكتسبة.

All UNDP-financed projects are subject to periodic or special evaluation in accordance with policies and procedures established for evaluation in UNDP and in consultation with the Office of Evaluation and Strategic Planning
وتخضع المشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقييم دوري أو خاص وفقا للسياسات واﻹجراءات المقررة للتقييم في البرنامج وبالتشاور مع مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي.

V. THE ROLE OF THE OFFICE OF Evaluation and Strategic Planning 32 - 34
دور مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي

V. THE ROLE OF THE OFFICE OF Evaluation and Strategic Planning
خامسا - دور مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي

The integration within OESP of the functions of Evaluation and Strategic Planning reaffirms that evaluation is a critical source of knowledge for enhancing the management, quality and future direction of UNDP programmes.
ومن جديد يؤكد إدماج وظائف التقييم والتخطيط الاستراتيجي في مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي أن التقييم مصدر هام للمعرفة من أجل ترقية الادارة وتطوير برامج البرنامج اﻹنمائي وتوجهها المستقبلي.

38. UNDP has established the Office of Evaluation and Strategic Planning to help ensure that future programming incorporates past lessons.
٣٨ - أنشأ البرنامج اﻹنمائي مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي لضمان إدراج الدروس الماضية في البرمجة المستقبلية.

36. The Office of Evaluation and Strategic Planning recommends the following:
٣٦ - يوصي مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي بما يلي:

OFFICE FOR Evaluation and Strategic Planning
مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي

Some members emphasized the advantages of the link between Evaluation and Strategic Planning and underscored the linkages between evaluation, quality service and control as well as performance.
وأكد بعض اﻷعضاء على مزايا الربط بين التقييم والتخطيط الاستراتيجي وأكدوا على أهمية الصلات القائمة بين التقييم وجودة الخدمات والمراقبة فضلا عن اﻷداء.

There was also an increase in the number of joint activities in Evaluation and Strategic Planning that contributed to improved coherence.
وكانت هناك أيضا زيادة في عدد الأنشطة المشتركة المضطلع بها في مجال التقييم والتخطيط الاستراتيجي التي أسهمت في تعزيز التماسك.

The Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) (now the Evaluation Office) centrally managed the processing of data from reports of evaluations conducted until 1996.
وحتى عام 1996، كان مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي (مكتب التقييم حاليا) يتولى إدارة تجهيز البيانات من تقارير التقييم.

OESP has also received reports from individual countries on various aspects concerning compliance.
ووردت أيضا إلى مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي تقارير من فرادى البلدان بشأن مختلف الجوانب المتعلقة بالامتثال.

Finally, OESP has hosted and provided in-house training to government officials of Morocco and South Africa.
وأخيرا، استضاف مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي موظفين حكوميين من جنوب أفريقيا والمغرب وزودهم بالتدريب في مقره.