"التكاليف المرتبطة به" - Translation from Arabic to English

• associated costs

Cash flow projection for the remaining capital master plan project and the associated costs activities
التدفقات النقدية المتوقعة لما تبقّى من مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر وأنشطة التكاليف المرتبطة به

Subtotal, secondary data centre and associated costs shortfall
المجموع الفرعي، مركز البيانات الثانوي والعجز في تمويل التكاليف المرتبطة به

The decision to relocate was only made in October 1997, and the associated costs were therefore not included in the original cost estimates.
ولم يتخذ قرار النقل إلا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، ومــن ثم لم تدرج التكاليف المرتبطة به في التقديرات اﻷصلية للتكاليف.

103. Primary education in Belize is generally free though there are some associated costs such as acquiring the necessary uniforms, fees charged by the school and until 2008 textbooks.
103- والتعليم الابتدائي في بليز مجاني عادة، رغم وجود بعض التكاليف المرتبطة به مثل شراء الأزياء اللازمة، والرسوم التي تفرضها المدارس ودفع ثمن الكتب المدرسية حتى عام 2008.

h Represents transfer from the capital master plan to finance associated costs and the Secondary Data Centre, in accordance with General Assembly resolution 64/228.
(ح) تمثل تحويلا من حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر لتمويل التكاليف المرتبطة به والمركز الثانوي للبيانات، عملا بقرار الجمعية العامة 64/228.

Projected costs of the capital master plan (excluding associated costs and the costs of the secondary data centre)
التكاليف المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر (باستثناء التكاليف المرتبطة به وتكاليف مركز البيانات الثانوي)

70. The project team states that it cannot absorb all the associated costs within the project budget and is seeking to establish which budget owners will be expected to meet them.
70 - ويفيد فريق المشروع أنه لا يستطيع استيعاب جميع التكاليف المرتبطة به ضمن ميزانية المشروع، وأنه بصدد تحديد أصحاب الميزانية الذين سيتوجب عليهم تغطيتها.

(e) Disclose in the cost estimate for the capital master plan the associated costs approved by the General Assembly.
(هـ) الإفصاح في سياق التكاليف التقديرية للمخطط العام لتجديد مباني المقر عن التكاليف المرتبطة به التي وافقت عليها الجمعية العامة.

g Represents transfer from the capital master plan to finance associated costs and Secondary Data Centre, in accordance with General Assembly resolution 64/228.
(ز) يمثل تحويلا من حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر لتمويل التكاليف المرتبطة به والمركز الثانوي للبيانات، عملا بقرار الجمعية العامة 64/228.

V)), the Board recommended that, in accordance with General Assembly resolution 63/270, the Administration disclose in the cost estimate for the capital master plan the associated costs approved by the General Assembly.
V))، بأن تكشف الإدارة، عملا بقرار الجمعية العامة 63/270، في سياق تقدير التكاليف للمخطط العام لتجديد مباني المقر، عن التكاليف المرتبطة به التي وافقت عليها الجمعية العامة.

(e) Disclose in the cost estimate for the capital master plan the associated costs approved by the General Assembly.
(هـ) الإفصاح ضمن التكاليف التقديرية للمخطط العام لتجديد مباني المقر عن التكاليف المرتبطة به التي أجازتها الجمعية العامة.

j Represents transfer from the capital master plan to finance associated costs and the Secondary Data Centre, in accordance with General Assembly resolutions 63/270 and 63/269.
(ي) تمثل تحويلا من حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر لتمويل التكاليف المرتبطة به والمركز الثانوي للبيانات، عملا بقراري الجمعية العامة 63/270 و 63/269.

59. The financial status and financing of the associated costs and secondary data centre are set out in section XIII and paragraph 134 (g) to (i) of the eleventh annual progress report of the Secretary-General (A/68/352).
59 - يرد بيان الوضع المالي لمشروع المخطط العام وتمويل التكاليف المرتبطة به وتكلفة مركز البيانات الثانوي في الفرع الثالث عشر وفي الفقرات الفرعية من (ز) إلى (ط) من الفقرة 134 من التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام (A/68/352).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the tenth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/67/350), and his report on proposals for financing the associated costs for 2013 from within the approved budget for the capital master plan (A/67/350/Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي العاشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/67/350)، وتقريره عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة به لعام 2013 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/67/350/Add.1).

28. Table 4 of the report provides a comparative analysis of the projected cost of the capital master plan, excluding the associated costs (see sect. IV below) and the costs of the secondary data centre (see para. 36 below) but including voluntary contributions, as at September 2010 and as at May 2011.
28 - يعرض الجدول 4 من التقرير تحليلا مقارنا للتكاليف المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، باستثناء التكاليف المرتبطة به (انظر الفرع الرابع أدناه) وتكاليف مركز البيانات الثانوي (انظر الفقرة 36 أدناه) ولكنه يتضمن التبرعات، حتى أيلول/سبتمبر 2010 وحتى أيار/مايو 2011.