"التكاليف الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national cost
• national costs

Circulation of compiled national cost data for 2011 Contingent-Owned Equipment Working Group to all Member States
تعميم بيانات التكاليف الوطنية المجمعة لعام 2011 للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، على كافة الدول الأعضاء

As a result, consolidated national cost data could not be circulated to Member States as planned.
ونتيجة لذلك، لم يكن بالإمكان تعميم بيانات التكاليف الوطنية الموحدة على الدول الأعضاء حسبما هو مقرر.

List of Member States choosing to include Contingent-Owned Equipment Manual data as national cost data
قائمة البلدان التي تختار إدراج بيانات دليل المعدات المملوكة للوحدات بوصفها بيانات التكاليف الوطنية

national cost data using 2009 as a base year National
بيانات التكاليف الوطنية تستخدم سنة 2009 كسنة أساس

This cost would be significantly higher, however, if the national costs of Member States' internal review and participation in the process were considered.
بيد أن هذه الكلفة يمكن أن تكون أعلى من ذلك بكثير إذا ما حسبت التكاليف الوطنية التي تتحملها الدول الأعضاء لإجراء الاستعراض الداخلي وتكاليف مشاركتها في العملية.

It was agreed that the Secretariat would obtain national cost data from Member States covering the period between 2003 and 2005.
وتم الاتفاق على أن تتلقى الأمانة العامة بيانات عن التكاليف الوطنية تغطي الفترة بين عامي 2003 و 2005.

The Secretariat should provide clear directions and specific criteria for the submission of national cost data.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة توجيهات واضحة ومعايير محددة لتقديم بيانات التكاليف الوطنية.

10. Format to collect national cost data on medical equipment
شكل جمع بيانات التكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية

The Bureau was also of the opinion that the 2017 Working Group should be encouraged to pay greater attention to national cost data in arriving at its conclusions on the reimbursement rate.
ورأى المكتب أيضا ضرورة تشجيع الفريق العامل لعام 2017 على إيلاء مزيد من الاهتمام إلى بيانات التكاليف الوطنية في التوصل إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن معدل سداد التكاليف.

83. The sub-working group on medical support services discussed the following two options with regard to a comprehensive review of the reimbursement rates of medical support services with national cost data:
83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:

The Working Group of Member States meets on a triennial basis to review reimbursement rates for equipment deployed to United Nations field operations in the light of national cost data collected by the Secretariat, and proposals to improve the contingent-owned equipment framework.
ويجتمع الفريق العامل للدول الأعضاء كل ثلاث سنوات لاستعراض معدلات سداد تكاليف المعدات المنتشرة في العمليات الميدانية التابعة للأمم المتحدة، في ضوء بيانات التكاليف الوطنية التي قامت الأمانة العامة بجمعها، والمقترحات الرامية إلى تحسين إطار المعدات المملوكة للوحدات.

The focal point conducted a survey of the consolidated national cost data for special cases and gathered the available information from the Secretariat and the delegations represented in the Working Group.
وأجرى مركز التنسيق دراسة استقصائية لبيانات التكاليف الوطنية الموحدة للحالات الخاصة وجمّع المعلومات المتاحة من الأمانة والوفود الممثلة في الفريق العامل.

Annex I.A.3 List of Member States choosing to include Contingent-Owned Equipment Manual data as national cost data
الأول - ألف - 3 قائمة البلدان التي تختار إدراج بيانات دليل المعدات المملوكة للوحدات بوصفها بيانات التكاليف الوطنية

(b) Review of the national cost data for pharmaceuticals;
(ب) استعراض بيانات التكاليف الوطنية المتعلقة بالعقاقير الصيدلانية؛

Member State's national cost indices, 1 January 2003 to 31 December 2005 (In United States dollars)
مؤشرات التكاليف الوطنية للدول الأعضاء خلال الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير 2003 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

C. Review of annex E-2: national cost data for pre-deployment, vaccination and medical self-sustainment
جيم - استعراض المرفق هاء - 2: بيانات التكاليف الوطنية للتطعيم قبل الانتشار والاكتفاء الذاتي الطبي

Working Group on Contingent-Owned Equipment: Submission of national cost data on medical equipment
الثاني - تقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات: تقديم بيانات التكاليف الوطنية للمعدات الطبية

Updated national cost data from 32 Member States were distributed by the Secretariat in December 2003.
ووزعت الأمانة العامة في كانون الأول/ديسمبر 2003 نسخة مستكملة من بيانات التكاليف الوطنية.

This methodology should include formats and detailed instructions for the collection of national cost data and a statistical model to be used for the review of the consolidated data.
وينبغي أن تشمل تلك المنهجية أشكالا وتعليمات تفصيلية لتجميع بيانات التكاليف الوطنية ونموذجا إحصائيا لاستخدامه في استعراض البيانات الموحدة.

Adopt the format in annex II to be used to collect national cost data on medical equipment for review by the next Working Group.
اعتماد الشكل الوارد في المرفق الثاني والذي سيستخدم لجمع بيانات التكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية لكي يتولى الفريق العامل المقبل استعراضها.

This cost would be significantly higher, however, if the national costs of Member States' internal review and participation in the process were considered.
بيد أنها يمكن أن تكون أعلى من ذلك بكثير إذا ما حسبت التكاليف الوطنية التي تتحملها الدول الأعضاء لإجراء الاستعراض الداخلي والمشاركة في العملية.