"التكلفة التاريخية" - Translation from Arabic to English

• historical cost
• historic cost

2.2 The financial statements are prepared under the historical cost convention.
2-2 يجري إعداد البيانات المالية استنادا إلى أسلوب التكلفة التاريخية.

The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.
ويجري جرد هذه الممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية وتبين قيمتها في ملحوظات البيانات المالية.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتُمسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات؛

The loss is valued on the basis of the historic cost of the items.
وقيمت الخسارة على أساس التكلفة التاريخية لهذه البنود.

Such historic cost was taken from values included in a post-liberation ground risks insurance policy covering similar items.
وقد استمدت هذه التكلفة التاريخية من القيم المدرجة في بوليصة تأمين ضد المخاطر الأرضية عقب التحرير تشمل بنوداً مماثلة.

1.2 The financial statements are prepared under the historical cost convention.
1-2 يتم إعداد البيانات المالية استنادا إلى أسلوب التكلفة التاريخية.

The asset records are maintained on the historical cost basis.
وتُمسك سجلات الأصول على أساس التكلفة التاريخية.

The inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتُمسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات؛

MoInf valued its loss by reference to the historical cost of the items, less an adjustment for depreciation.
وقدرت وزارة الإعلام خسائرها بالاستناد إلى التكلفة التاريخية للمواد، بعد خصم مبلغ يعادل قيمة الاستهلاك.

Finally, KDC valued transportation equipment losses at KWD 102,104 using the depreciated historical cost.
وأخيرا، قدرت الشركة خسائر معدات النقل بمبلغ 104 102 دينارات كويتية باستخدام التكلفة التاريخية بعد خصم الاستهلاك.

All organizations valued non-expendable equipment on a historical cost basis.
وقد قيمت جميع المنظمات المعدات غير المستهلكة على أساس التكلفة التاريخية.

For donated assets, fair value as at the date of acquisition is utilized as a proxy for historical cost.
وبالنسبة للأصول المتبرع بها، تُستخدم القيمة العادلة في تاريخ الاقتناء عوضا عن التكلفة التاريخية.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفَظ بقائمة جرد لهذه الممتلكات غير المستهلكة على أساس التكلفة التاريخية لها؛

The Panel recommends an adjustment so as to exclude such amounts from the calculation of historic cost.
ويوصي الفريق بإجراء تعديل من أجل استبعاد هذه المبالغ من حساب التكلفة التاريخية.

MoD valued its loss as the historic cost of those components.
وقد قامت وزارة الدفاع بتقدير قيمة خسارتها على أساس التكلفة التاريخية لتلك المكونات.

MoD valued its loss as the historic cost of these components.
وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها على أساس التكلفة التاريخية لهذه المكونات.