"التكلم معي" - Translation from Arabic to English

• talk to me
• talking to me
• speaking to me
• to speak with me

Just know that you can talk to me. About anything.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

I'm sorry, but I was afraid that you would refuse to talk to me if you knew who I was.
أنا آسفة، لكني كنت خائفة أنك سترفضين التكلم معي إن عرفتي من اكون

I'm not going to say I understand just what you're going through, but if you talk to me...
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي

Sweetie, how could you do this without talking to me first?
عزيزتي، كيف تفعلين هذا بدون التكلم معي أولاً؟

Betty! You can't just stop speaking to me.
بيتي لا تستطيعين ان تتوقفي عن التكلم معي

If you heard that as if you can actually talk to me, then it puts us both in a difficult situation.
اذا فسرتم كلامي على أنه بمقدوركِ حقا التكلم معي فحينها يضعنا هذا كلانا فى موقف صعب

Hey, you can't talk to me like that.
مهلاً، لا يمكنكِ التكلم معي بتلك الطريقة.

She locked herself in the bathroom and won't talk to me.
اغلقـــت على نفسها باب الحمـام ولم ترد التكلم معي.

And I knew she didn't want to talk to me. [ cellphone buzzing ] How's it going with you two?
وكنت أعرف أنها لا تريد التكلم معي كيف هي العلاقة بينكما ؟

You know, just'cause i'm not dating anyone doesn't mean that you can't talk to me about your relationship.
اتعلمين, لانني فقط لا اواعد احد لا يعني ذالك أنك لا تستطيعين التكلم معي عن علاقتك

Well, maybe you can skip breakfast here, and we... look, I understand you're angry, but you can't not talk to me.
حسناً,ربما تتغيبين عن الفطور هنا,ونحن انظري,أعرف أنكِ غاضبة لكنك لاتستطيعين عدم التكلم معي

He can't even talk to me directly like a man.
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل

Every time you've tried to talk to me lately, I've put you off.
كل مرة تحاولين التكلم معي مؤخراً أنا أؤجل الأمر

You can't talk to me when somebody's standing there.
لا يمكنك التكلم معي عندما يقف شخص ما هناك

I understand if you don't want to talk to me, but you should see someone.
أتفهّم إذا لم ترد التكلم معي ولكن عليك أن تلتقي مختصاً. تباً.

So you can sleep with me in private, but you can't talk to me in public?
إذن يمكنك النوم معي سراً لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟

I tried, Temperance! You wouldn't talk to me!
لقد حاولت يا تيمبرانس لم تكوني تريدين التكلم معي

Yeah, his mama stopped talking to me ages ago.
أجل والدته توقفت عن التكلم معي منذ عقود

Now this whole area is swarming with armed coppers so I suggest you start talking to me.
المنطقة باكملها تعج بقوات مسلحة لذا اقترح عليك بأن تبدأ التكلم معي

I won't forgive him for not talking to me at the club. That was stupidity.
لن أغفر له لعدم التكلم معي في النادي ذلك كان غباء

fear of contamination... people stopped speaking to me
انتشر الخوف بين الناس... الخوف من التلوث... توقف الناس عن التكلم معي

Perhaps he was coming to speak with me in some moment...
ربما كان () انها كانت قادمة في التكلم معي في بعض لحظة...