"التكلم ممارسة" - Translation from Arabic to English

• to speak in exercise
• speak in the exercise
• speak in exercise of

Several representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب ممثلون كثيرون التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now give the floor to representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة حق الرد.

The representative of the Sudan has asked to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب ممثل السودان التكلم ممارسة لحق الرد.

Several representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب ممثلون كثيرون التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in the exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

One representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب أحد الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطــي الكلمــة للممثليــن الراغبيــن في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of the Sudan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل السودان الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall call now on those delegations wishing to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of Lithuania, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل ليتوانيا الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

The representative of the Russian Federation has asked to speak in exercise of the right of reply, and I give him the floor.
وقد طلب ممثل الاتحاد الروسي التكلم ممارسة لحق الرد، وأعطيه الكلمة.

I have been informed that several delegations wish to speak in exercise of the right of reply.
أُخبرت بأن وفودا عديدة ترغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on those delegations that wish to speak in exercise of the rules of procedure.
والآن أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

The Acting President: A number of delegations have asked to speak in the exercise of the right of reply.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): طلب عدد من الوفود التكلم ممارسة لحق الرد.