"التكميلية المقترحة" - Translation from Arabic to English

• proposed supplementary
• potential supplementary

The provisions of these Regulations shall be applicable to the proposed supplementary budget.
وتنطبق أحكام هذا النظام الأساسي المالي على الميزانية التكميلية المقترحة.

The provisions of these Regulations shall be applicable to the proposed supplementary budget.
وتنطبق أحكام هذا النظام المالي على الميزانية التكميلية المقترحة.

The provisions of these regulations shall be applicable to the proposed supplementary budget.
وتنطبق أحكام هذا النظام المالي على الميزانية التكميلية المقترحة.

potential supplementary programmes known at the time of the approval of the Annual Programme Budget but not included in the Annual Programme Budget should be made known to the ACABQ and the Executive Committee.
وينبغي أن يتم إطلاع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة التنفيذية على البرامج التكميلية المقترحة المعروفة وقت إقرار الميزانية البرنامجية السنوية، والتي لم يتم إدراجها في تلك الميزانية.

The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget.
وتنطبق أحكام هذا النظام، مع ما قد يقتضيه اختلاف الحال، على الميزانية التكميلية المقترحة.

Environment Fund budgets: proposed supplementary biennial programme and support budget for 2008 - 2009
ميزانيات صندوق البيئة: الميزانية التكميلية المقترحة للبرنامج ودعم البرنامج للفترة 2008 - 2009

The format of the proposed supplementary budget follows the guidance of the United Nations Controller's Office on the preparation of supplementary budget estimates.
ويتبع نسق الميزانية التكميلية المقترحة توجيهات مكتب المراقب المالي للأمم المتحدة بشأن إعداد تقديرات الميزانيات التكميلية.

proposed supplementary support requirements
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة

Environment Fund budgets: proposed supplementary biennial programme and support budget for 2008 - 2009: Report of the Executive Director
ميزانيات صندوق البيئة: الميزانية التكميلية المقترحة للبرنامج ودعم البرنامج للفترة 2008 - 2009: تقرير المدير التنفيذي

The Committee has indicated that potential supplementary programmes known at the time of the approval of the Annual Programme Budget but not included in the Annual Programme budget should be made known to the ACABQ and the Executive Committee.
وقد أشارت اللجنة إلى أنه ينبغي أن يتم إطلاع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة التنفيذية على البرامج التكميلية المقترحة المعروفة وقت إقرار الميزانية البرنامجية السنوية والتي لم يتم إدراجها في تلك الميزانية.