"التكنولوجيات السليمة بيئياً" - Translation from Arabic to English

• environmentally sound technologies
• of ESTs
• environmentally-sound technologies
• of EST

No Party provided information on activities relating to the transfer of and access to environmentally sound technologies in any specific sector.
ولم يقدم أي طرف معلومات عن الأنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً أو بالحصول عليها في أي قطاع محدد.

Sustainable urban development needed to be based on environmentally sound technologies.
وأضاف أنه يتعيَّن أن تقوم التنمية الحضرية المستدامة على أساس التكنولوجيات السليمة بيئياً.

Recognizing that early and rapid reduction of emissions requires the transfer of or access to environmentally sound technologies on a massive scale,
وإذ تسلّم بأن تخفيض الانبعاثات قريباً وبسرعة يتطلب نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً أو الوصول إليها على نطاق واسع،

Ways to accelerate deployment, diffusion and transfer of affordable environmentally sound technologies;
`2` سُبل تعجيل التنمية، ونشر التكنولوجيات السليمة بيئياً التي تكون في المتناول وترويجها ونقلها؛

Capacity-building for the effective use of ESTs should form an important aspect of technology transfer.
والمفروض أن يشكل بناء القدرة لتحقيق الفعالية عند استخدام التكنولوجيات السليمة بيئياً جانباً هاماً في نقل التكنولوجيا.

Report of the Global Environment Facility on the elaboration of a strategic programme to scale up the level of investment in the transfer of environmentally sound technologies.
تقرير مرفق البيئة العالمية عن وضع برنامج استراتيجي لرفع مستوى الاستثمار في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

Regional centres for capacitybuilding and the transfer of environmentally sound technologies
باء - المراكز الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

The transfer of environmentally sound technologies (ESTs) has to be pursued.
ويجب مواصلة نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

For example, chapter 34 of Agenda 21 is devoted to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, while chapter 35 deals with the role of science in sustainable development.
وعلى سبيل المثال، يُخصص الفصل ٤٣ من جدول أعمال القرن ١٢ لنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والتعاون وبناء القدرة، بينما يعالج الفصل ٥٣ منه دور العلم في التنمية المستدامة.

Since environmental management systems and transfer of environmentally sound technologies are intensive in infrastructure and human resources, there is a need to increase the absorptive capacity of host countries through training and technical assistance.
:: نظراً لكثافة ما تتطلبه نظم الإدارة البيئية ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من هياكل أساسية وموارد بشرية، ثمة حاجة إلى زيادة الطاقة الاستيعابية للبلدان المضيفة عن طريق التدريب والمساعدة التقنية؛

Access to environmentally sound technologies was essential for the successful implementation of environmental management systems.
:: إن الوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً أساسي لنجاح تطبيق نظم الإدارة البيئية.

The issue of environmentally sound technologies is the focus of keen interest in these initiatives and partnerships.
وأصبحت مسألة التكنولوجيات السليمة بيئياً موضع اهتمام بالغ في هذه المبادرات والشراكات.

16. International cooperation in capacity-building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management.
١٦ - التعاون الدولي في بناء القدرات والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً ونقلها لدعم إدارة الغابات المستدامة.

facilitate and/or finance the transfer of, or access to, environmentally sound technologies
نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً أو الحصول عليها

These measures include the development of institutional capacities for research and training to facilitate the transfer of environmentally sound technologies.
وتشمل هذه التدابير تطوير القدرات المؤسسية الخاصة بالبحث والتدريب بغية تيسير نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

Contribution of projects and related activities to the transfer of environmentally sound technologies to the host country;
`5` مساهمة المشاريع والأنشطة المتصلة بها في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلد المضيف؛

Access to and transfer of environmentally sound technologies
:: الوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً أو نقلها

Application of environmentally sound technologies for adaptation to climate change.
تطبيق التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيف مع تغير المناخ.

FCCC/TP/2006/2 Application of environmentally sound technologies for adaptation to climate change.
تطبيق التكنولوجيات السليمة بيئياً للتكيف مع تغير المناخ.

Contribute to the clarification of issues related to the transfer of ESTs and trade in EGS;
:: يشارك في توضيح القضايا المتصلة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والتجارة في السلع والخدمات البيئية؛

Market barriers relate to the lack of incentives, and in some cases, the existence of disincentives, to stimulate the development of markets for environmentally-sound technologies.
وتتعلق حواجز الأسواق بنقص الحوافز، وفي بعض الحالات بوجود مثبطات، لتطوير أسواق التكنولوجيات السليمة بيئياً.

Mention of transfer of EST in NSDS
ورود إشارة إلى نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة