"التكنولوجيات السليمة بيئيا من" - Translation from Arabic to English

• of environmentally sound technologies
• environmentally sound technologies from
• of ESTs

Among other issues, those groups will address the finance and transfer of environmentally sound technologies for the preservation of forests.
وسوف تعالج هذه الأفرقة قضايا عديدة من بينها قضية تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل صيانة الغابات.

They can provide a policy and institutional framework for promoting the transfer of environmentally sound technologies and financing for sustainable forest management.
ويمكن أن يوفر ذلك سياسة وإطارا مؤسسيا للترويج لنقل تمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا. من أجل التنمية المستدامة للغابات.

Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of mangrove forests: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف: استعراض عام

Transfer of environmentally sound technologies from developed to developing countries
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية

Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of tropical forests
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات الاستوائية

Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام

:: Insufficient support for forest research and development of environmentally sound technologies for sustainable forest management in many countries
:: عدم كفاية الدعم لبحوث الغابات وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في بلدان عديدة

(iii) The number of activities by institutions promoting best practices in application of environmentally sound technologies by small and medium-sized enterprises, with assistance from ESCAP.
`3 ' عدد الأنشطة التي تقوم بها المؤسسات العاملة على ترويج أفضل الممارسات في تطبيق التكنولوجيات السليمة بيئيا من جانب المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم بمساعدة من اللجنة.

Regional Initiative for the Transfer of environmentally sound technologies for the Sustainable Management of Mangrove Ecosystems in Latin America and the Wider Caribbean: a regional approach initiated by the Government of Nicaragua
المبادرة الإقليمية المتعلقة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الحفاظ على النظم الإيكولوجية لغابات المانغروف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نهج إقليمي بدأته حكومة نيكاراغوا

E. Preparation of regional and subregional evaluations of environmentally sound technologies for sustainable management of mangroves;
هاء - إعداد تقييمات إقليمية ودون إقليمية بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف.

The note by the secretariat of the United Nations Forum on Forests provides background information to assist the ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in carrying out its tasks.
تتضمن المذكرة التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات على أداء مهامه.

Approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of forests
تاسعا - النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

53. Following are some approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management that the ad hoc expert group may wish to consider in support of the United Nations Forum on Forests:
53 - في ما يلي بعض النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات التي قد يود فريق الخبراء المخصص النظر فيها دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

The exchange of environmentally sound technologies should be further liberalized so as to enable the developing countries and the countries with economies in transition to fulfil their obligations successfully.
ودعا الى زيادة تحرير تبادل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل تمكين البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال من الوفاء بالتزاماتها بنجاح.

2. Constraints inhibiting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
2 - القيود التي تعوق نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

11. Sustainable development should be encouraged with continuous innovation and the adoption of environmentally sound technologies to change current production and consumption patterns.
١١ - وينبغي تشجيع التنمية المستدامة بالابتكار المتواصل واستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل تغيير أنماط اﻹنتاج والاستهلاك الحالية.

14. Increased transfer of environmentally sound technologies from developed to developing countries is essential for sustainable development on a global basis.
١٤ - إن زيادة نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية أمر ضروري لتحقيق التنمية المستدامة على نطاق عالمي.

(e) Transfer of environmentally sound technologies for sustainable management of mangroves, and evaluation of approaches to improving such transfer;
(هـ) نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل إدارة غابات المانغروف بصورة مستدامة وتقييم النهج المتبعة لتحسين عملية النقل؛

The objective is to stimulate the development, transfer and diffusion of ESTs through collaborative partnerships and capacity-building.
أما الهدف فهو تنشيط تطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من خلال الشراكات التعاونية وبناء القدرات ونقلها ونشرها.