"التكنولوجيا بموجب" - Translation from Arabic to English

• technology under

Terms of reference for regional and subregional centres for capacity building and transfer of technology under the Stockholm Convention
اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

Terms of reference for regional and subregional centres for capacitybuilding and transfer of technology under the Stockholm Convention
اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

In its decision SC-2/9 the Conference of the Parties adopted terms of reference for regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology under the Stockholm Convention as well as criteria for evaluating their performance.
2 - اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرر " اتفاقية استكهولم - 2/9 " اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم إضافة إلى معايير لتقييم أداء هذه المراكز.

23. Technology needs assessments are an important element of a framework to enhance the transfer of technology under the Convention.
23- تعتبر آليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا عنصراً هاماً لأي إطار لتعزيز عملية نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية.

10. The Conference reviewed the set of activities adopted as a policy framework to enhance the transfer of technology under the Convention.
10 - واستعرض المؤتمر مجموعة الأنشطة التي تم إقرارها كإطار للسياسات العامة بهدف تحسين نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية.

11. The Conference adopted a set of activities as a policy framework to enhance the transfer of technology under the Convention, and established an expert group.
11 - واعتمد المؤتمر مجموعة من الأنشطة بوصفها إطارا للسياسات لتعزيز نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية وأنشأ فريق خبراء.

The pace and focus of transfer of technology under the Convention should be consistent with identified programme priorities in the above areas;
أما سرعة وتركيز نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية فينبغي لهما أن يكونا منسجمين مع اﻷولويات البرنامجية المحددة في المجالات أعلاه؛

In particular, the Group noted a serious implementation deficit regarding developed countries' commitments related to the provision of financial resources and transfer of technology under the Convention.
وعلى وجه الخصوص، لاحظت المجموعة عجزاً خطيراً في التنفيذ فيما يتعلق بالتزامات البلدان المتقدمة النمو المتصلة بتوفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية.

Adopts the terms of reference for regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology under the Stockholm Convention set forth in annex I to the present decision;
3 - يعتمد اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية بشأن بناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم المبينة في المرفق الأول لهذا المقرر؛

An institution whose project proposal is selected will serve for the duration of the relevant project as a regional or subregional centre for capacitybuilding and the transfer of technology under the Stockholm Convention.
ثالثاً - التنفيذ 19 - تعمل المؤسسة التي يتم اختيار مقترح المشروع خاصتها خلال فترة هذا المشروع كمركز إقليمي أو دون إقليمي لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم.

11. Technology needs assessments, based on an integrated approach, are an important element of a framework to enhance the transfer of technology under the Convention.
11- تشكل عمليات التقييم الاحتياجات التكنولوجية القائمة على نهج متكامل عنصرا هاما من عناصر إطار تعزيز نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية.

The identification and implementation of meaningful and effective actions that could be undertaken by relevant stakeholders to enhance the transfer of technology under the Convention.
(ج) تحديد وتنفيذ الاجراءات الهادفة والفعالة التي يمكن أن يتخذها أصحاب المصلحة لتعزيز نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية.

In its decision SC-2/9 the Conference of the Parties adopted terms of reference for regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology under the Stockholm Convention and criteria for evaluating their performance.
اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم - 2/9 اختصاصات للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم كما اعتمد معايير لتقييم أداء هذه المراكز.

The Committee recognized the importance of this subject under the relevant articles of the Convention and concluded that discussions should continue at the Conference of the Parties and its subsidiary bodies with a view to identifying ways and means of operationalizing the transfer of technology under Article 4.5 of the Convention.
وأقرت اللجنة بأهمية هذا الموضوع في إطار المواد ذات الصلة الواردة في الاتفاقية، وخلصت إلى أن المناقشات ينبغي أن تستمر في مؤتمر اﻷطراف وهيئتيه الفرعيتين بغية تحديد سبل ووسائل تطبيق نقل التكنولوجيا بموجب المادة ٤-٥ من الاتفاقية.

The Committee recognized the importance of this subject under the relevant articles of the Convention and concluded that discussions should continue at the Conference of the Parties and its subsidiary bodies with a view to identifying ways and means of operationalizing the transfer of technology under Article 4.5 of the Convention.
وأقرت اللجنة بأهمية هذا الموضوع في إطار المواد ذات الصلة الواردة في الاتفاقية، وخلصت إلى أن المناقشات ينبغي أن تستمر في مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية بغية تحديد سبل ووسائل تطبيق نقل التكنولوجيا بموجب المادة ٤ - ٥ من الاتفاقية.

(g) To agree on terms of reference for regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology under the Convention, agree on terms of reference for a process for selecting the centres and adopt criteria for evaluating their performance;
(ز) الاتفاق بشأن اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية والاتفاق على اختصاصات لعملية اختيار المراكز واعتماد المعايير لتقييم أدائها؛