"التلاوي" - Translation from Arabic to English

• Tallawy
• Telawi
• Tallawi

Not in attendance were Ms. Tendai Ruth Bare and Ms. Mervat Tallawy.
ولم تحضر الدورة كل من السيدة تنداي روث باري والسيدة ميرفت التلاوي.

Not in attendance were Ms. Tendai Ruth Bare and Ms. Mervat Tallawy.
ولم تحضر الدورة كل من السيـدة تنداي روث باري والسيـدة ميرفت التلاوي.

In reply, Ms. Tallawy noted that the matter of the reservations would have to be taken to the Court through the General Assembly.
وردا على ذلك، قالت السيدة التلاوي انه سيتوجب عرض مسألة التحفظات على المحكمة المذكورة عن طريق الجمعية العامة.

Ms. Tallawy noted that the Malagasy National Code provided that children born of a foreign father could claim the nationality of their Malagasy mother only upon reaching the age of majority.
٣٠ - السيدة التلاوي: أشارت إلى أن قوانين ملاغاسي الوطنية تنص على أن اﻷبناء المولودين ﻷب أجنبي لا يستطعيون المطالبة بجنسية والدتهم المالاغاسية إلا بعد بلوغ سن الرشد.

Ms. Tallawy observed that the marriageable age was too low.
٤٤ - السيدة التلاوي: لاحظت أن سن الزواج مبكر جدا.

Ms. Tallawy said that the essence of paragraph 2 was to show the link between all problems faced by women, so that all those issues would be taken into account in future policies and planning.
٣١ - السيدة التلاوي: قالت إن جوهر الفقرة ٢ هو إظهار الصلة القائمة بين جميع المشاكل التي تواجه المرأة، لكي توضع جميع هذه القضايا في الاعتبار في السياسات المقبلة والتخطيط المقبل.

37. Ms. Tallawy pointed out that any request for additional resources for the Committee should also cover the work of the Special Rapporteur.
٣٧ - السيدة التلاوي: أشارت الى أن أي طلب لموارد اضافية للجنة ينبغي أن يشمل أيضا أعمال المقررة الخاصة.

Ms. Tallawy thanked the Executive Director for the remarkable role she had played at the Cairo Conference.
١٢ - السيدة التلاوي: شكرت المديرة التنفيذية على الدور البارز الذي قامت به في مؤتمر القاهرة.

Ms. Tallawy reminded the Committee that the task of monitoring treaty bodies was voluntary work.
٧٤ - السيدة التلاوي: ذكرت اللجنة بأن مهمة رصد هيئات معاهدات عمل طوعي.

33. Ms. Tallawy, speaking with reference to paragraph 2, said that finance could be sought for at least one participant.
٣٣ - السيدة التلاوي: تكلمت فيما يتعلق بالفقرة ٢، فقالت إنه يمكن البحث عن التمويل لمشاركة واحدة على اﻷقل.

40. Ms. Tallawy said that legal advice should be sought with regard to the combining of reports.
٤٠ - السيدة التلاوي: قالت إنه ينبغي السعي للحصول على استشارة قانونية فيما يتعلق بتوحيد التقارير.

Ms. Mervat Tallawy 3.6905 3.1500 S-3127A*
السيدة ميرفت التلاوي

Mervat Tallawy Egypt
مرفت التلاوي مصر

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Tallawy, Ms. Abdel Satar, Mr. Khalil and Ms. Zoul Fokkar (Egypt) took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة التلاوي والسيدة عبد الستار والسيد خليل والسيدة ذو الفقار (مصر) إلى طاولة اللجنة.

Ms. Mervat Tallawy attended from 17 to 31 January, Ms. Ginko Sato from 19 to 31 January and Ms. Yung-Chung Kim from 13 to 17 January 1997.
وحضرت السيدة ميرفت التلاوي الدورة في الفــترة مــن ١٧ الى ٣١ كانون الثاني/يناير، والسيدة جينكو ساتو من ١٩ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير، والسيدة يونغ - تشونغ كيم من ١٣ الى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

9. Ms. Tallawy believed the agenda should include the future work of the Committee.
٩ - السيدة التلاوي: قالت إنها ترى أن جدول اﻷعمال ينبغي أن يتضمن مسألة اﻷعمال المقبلة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Ms. Tallawy said that she would welcome the comments of the representatives of the Netherlands on the report by the NGOs in that country, which raised a number of interesting questions.
٢٨ - السيدة التلاوي: قالت إنها ترحب بأي تعليقات من جانب ممثلي هولندا على التقرير المقدم من المنظمات غير الاقليمية في ذلك البلد، وهو التقرير الذي طرح عددا من المسائل المثيرة للاهتمام.

Arab Labour Organization Mr. Adnan El Telawi
منظمة العمل العربية السيد عدنان التلاوي

Mrs. Tallawi (Egypt) (interpretation from Arabic): The Egyptian delegation welcomes the spirit of understanding and consensus prevailing among the delegations attending this special session and their determination to combat the problem of drugs.
السيدة التلاوي )مصر(: يرحـــب وفـــد مصر بروح التفاهم واﻹجمـــاع السائدة بين وفـــود هــذه الدورة الاستثنائية لمواجهـــة مشكلة المخـــدرات.