"التلفزيون العام" - Translation from Arabic to English

• public television
• television public
• public access

Opposition parties participate readily in public television and material support is provided by the Government with no strings attached, and one cursory look shows the variety of media outlets.
ولا تتردد الأحزاب المعارضة في المشاركة في برامج التلفزيون العام وتقدِّم الحكومة الدعم المالي دون ربطه بقيود، ويكفي إلقاء نظرة سريعة لإدراك مدى تنوع المنابر الإعلامية.

Why don't you take a nap, take one of those pills that dad gave you, and, uh, you can check out what's on public television?
لماذا لا تأخذين قيلولة وتتناولين من الأدوية التي أعطاكي اياها والدي ويمكنك مشاهدة ما يعرض على التلفزيون العام

Dude, there's all sorts of great stuff on public access.
يا صاح, هناك الكثير من الاشياء الجيدة على التلفزيون العام

A documentary on trafficking in human beings was broadcast nationwide on public television in December 2013.
وفي كانون الأول/ ديسمبر 2013 بث التلفزيون العام على الصعيد الوطني شريطاً وثائقياً عن الاتجار بالبشر.

Other relevant legislation was law 1730 of 1987, article 3 of which stipulated that Greek public television could refuse the transmission of any commercial opposed to the principle of respect for women.
أما التشريع الآخر ذو الصلة فهو القانون 1730 لعام 1987، المادة 3 منه التي تنص على أن التلفزيون العام للبلد يستطيع رفض بث أي إعلان تجاري يعارض مبدأ احترام المرأة.

The Programme, implemented in partnership with International public television and in cooperation with local professional organizations, has proved to be an effective way of encouraging local audio-visual productions and their international circulation.
وهذا البرنامج، الذي نُفذ بشراكة مع التلفزيون العام الدولي وبالتعاون مع المنظمات المهنية المحلية، قد ثبت أنه وسيلة فعالة لتشجيع الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني المحلي وتوزيعه على الصعيد الدولي.

The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks.
ولاحظ صاحب البلاغ، وهو عضو في البرلمان، بثّ نشرات إعلامية عن أحد الأحزاب على شبكة التلفزيون العام أيدت فيها مجموعة من أعضاء هذا الحزب ملاحظات تهجمية.

In a process of information exchange and public education that lasted from 2000 to 2002, the principles of restorative justice were discussed in a series of national seminars in Thailand, some of which were broadcast live on public television.
في عملية تبادل للمعلومات وتثقيف عام استمرت بين عامي 2000 و2002، نوقشت مبادئ العدالة التصالحية في سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية في تايلند، وبُثّ بعضها مباشرة عبر التلفزيون العام.

Then I played Midsummer Night's Dream on public television in Chicago.
ثم، أديت دور بمسرحية "حلم ليل صيفي" على التلفزيون العام في شيكاجو

public television will be here when we get back.
التلفزيون العام سيكون هنا عندما نعود

38. According to the information received by the Special Rapporteur, concern about political influence in public television was voiced after the resignation of the head of Polish television in 1996.
٨٣- وتفيد المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص بأن ثمة قلقاً إزاء التأثير السياسي على التلفزيون العام وذلك بعد استقالة رئيس التلفزيون البولندي في عام ٦٩٩١.

42. Political influence, reported to constitute a major problem as regards public television, was not considered problematic in public radio.
٢٤- ولكن التأثير السياسي الذي ذُكر أنه يشكل مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعمل التلفزيون العام لم يعتبر مشكلة في مجال عمل اﻹذاعة العامة.

The Palestinian Authority promotes this incitement through its entire social and educational structure of Palestinian children, including sporting events, summer camps, music videos for children on public television and even school textbooks.
وتروج السلطة الفلسطينية لهذا التحريض من خلال سائر هياكلها الاجتماعية والتعليمية للأطفال الفلسطينيين بأكملها، بما فيها الأحداث الرياضية، والمخيمات الصيفية، وأشرطة الفيديو الغنائية للأطفال التي يعرضها التلفزيون العام بل وحتى في الكتب المدرسية.

On the matter of freedom of expression on television and radio, he stated that, following the recommendation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the President of the Republic had introduced a bill under which public television would be granted independent status.
6- وبصدد مسألة حرية التعبير التلفزيوني والإذاعي، ذكّر أنه على إثر توصية قدمتها الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أصدر رئيس الجمهورية قانوناً يمنح بموجبه التلفزيون العام مركزاً مستقلاً.

General Norman Schwarzkopf stated on 10 January 1996 over national public television in the United States on " Frontline " :
وقد أعلن الجنرال نورمان شوارتسكوف في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ على التلفزيون العام الوطني في الولايات المتحدة في برنامج " Frontline " :

We're gonna put this stuff on public access TV.
سنضع هذه الاخبار في التلفزيون العام

I don't want to be on public access.
-لا اريد ان اظهر على التلفزيون العام