"التمتع الفعلي بحقوق الانسان" - Translation from Arabic to English

• the effective enjoyment of human rights
• the effective en-joyment of human rights

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الانسان: مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات الأساسية

UNITED NATIONS SYSTEM FOR IMPROVING the effective enjoyment of human rights AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الانسان، بما فيها النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

the effective enjoyment of human rights AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective en-joyment of human rights and fundamental freedoms: report of the Third Committee (Part III) (A/49/610/Add.2);
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية: تقرير اللجنة الثالثة )الجزء الثالث( (A/49/610/Add.2)؛

This development encourages the Government of Cameroon, with the impetus given by His Excellency President Paul Biya, to continue updating the legal and institutional frameworks to promote the effective enjoyment of human rights by our citizens.
وهذا التطور يشجع حكومة الكاميرون، مع الزخم الذي وفره فخامة الرئيس بول بيا، على مواصلة تجديد اﻷطر الشرعية والمؤسسية من أجل تعزيز التمتع الفعلي بحقوق الانسان لمواطنينا.

(b) HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING the effective enjoyment of human rights AND FUNDAMENTAL FREEDOMS (continued)
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية )تابع(

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية؛

Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
)ب( مسائـــل حقـــوق اﻹنســـان، بمـــا فــي ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحــريات اﻷساسية؛

(b) HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING the effective enjoyment of human rights AND FUNDAMENTAL FREEDOMS (continued)
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية )تابع(

Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
النهج والطرق والوسائل المختلفة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
)ب( مسائــل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسيــن التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية