"التمثيل المتبادل" - Translation from Arabic to English

• reciprocal representation
• mutual representation

For this purpose, WIPO and UNIDO shall also make any necessary arrangements for ensuring reciprocal representation at appropriate meetings convened under their respective auspices.
ولهذا الغرض، تتخذ الويبو واليونيدو أيضاً ما يلزم من ترتيبات لضمان التمثيل المتبادل في الاجتماعات المناسبة التي تُعقد تحت رعاية أي منهما.

The practice of reciprocal representation at each other's meetings could also be enhanced.
وبالإمكان أيضاً تحسين ممارسة التمثيل المتبادل في اجتماعات كل منهما.

(ii) reciprocal representation in accordance with the decisions of the competent bodies of the respective organizations;
' ٢ ' التمثيل المتبادل طبقا لقرارات الهيئات المختصة لكل من المنظمتين؛

Over and above reciprocal representation at meetings and workshops, the Committee has worked to expand the scope and nature of its cooperation with international and regional organizations.
وإلى جانب التمثيل المتبادل في الاجتماعات وحلقات العمل، فإنها تعمل على توسيع نطاق تعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية وطابعه.

This could include the mutual representation in regional meetings and workshops.
ويمكن أن يشمل ذلك التمثيل المتبادل في الاجتماعات وحلقات العمل الإقليمية.

The relationships between the United Nations and the Bretton Woods institutions are defined by their relationship agreements which provide for reciprocal representation at the meetings of governing bodies of the organizations and establish the basis for cooperation between the organizations.
أما العلاقات بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، فتحددها اتفاقات العلاقة التي تنص على التمثيل المتبادل في اجتماعات مجالس إدارات المؤسسات وترسي أساس التعاون بينها.

reciprocal representation
التمثيل المتبادل

THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY SECRETARIAT 4. The UNCCD secretariat and the GEF secretariat have been collaborating through reciprocal representation at their respective governing bodies.
4- تتعاون أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وأمانة مرفق البيئة العالمية بواسطة التمثيل المتبادل في مجلسي ادارتيهما.

Article 4 [9]. reciprocal representation
المادة 4 [9] - التمثيل المتبادل

This cooperation framework seeks to maximize the specificities of each organization by encouraging a mutually reinforcing partnership in areas of common interest, notably through reciprocal representation at relevant working meetings and the implementation of joint cooperation activities where appropriate.
ويتوخى إطار التعاون هذا الاستفادة إلى أقصى حد مما تنفرد به كل منظمة من ميزات بتشجيع قيام شراكة يعزز كل طرف فيها الآخر في المجالات ذات الاهتمام المشترك بينهما، لا سيما من خلال التمثيل المتبادل في اجتماعات العمل الهامة وفي تنفيذ أنشطة التعاون المشتركة عند الاقتضاء.

At the same time, the mutual representation of both organizations at meetings organized by each has increased.
وفي الوقت نفسه، فقد ازداد التمثيل المتبادل للمنظمتين في الاجتماعات التي تنظمها كل منهما.

Exchanges of information between the two scientific bodies of the UNCCD and the GEF can be promoted through mutual representation of both secretariat staff members, and other modalities which will foster close collaboration between the two institutions.
ويمكن تعزيز تبادل المعلومات بين الهيئتين العلميتين التابعتين للاتفاقية والمرفق بواسطة التمثيل المتبادل لموظفي كلتا الأمانتين، وبواسطة طرائق أخرى تشجع التعاون الوثيق بين المؤسستين.

23. The cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) has developed within the framework of mutual representation at each other's meetings and the exchange of information and documentation.
23 - تطور التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في إطار التمثيل المتبادل في اجتماعات كل من المنظمتين، وتبادل المعلومات والوثائق.