And a constant reminder of why I have stretch marks. | Open Subtitles | وتذكير دائم لماذا لدي علامات التمدد هذه في بطني |
Jeff used to play with it for hours at a stretch when he was a baby. | Open Subtitles | جيف اعتاد ان يلعب بها لساعات في التمدد عندما كان طفلا. |
The paradox is simultaneously stretching up... and leaning into your descent. | Open Subtitles | المفارقة هي التمدد صعودا بشكل متزامن مع الميل إلى هبوطك |
"Time for ten minutes of resistance work, followed by light stretching and a quick pee." | Open Subtitles | لمدة عشر دقائق من عمل المقاومة يليها التمدد الضوئي وتبول سريع |
I wonder how anyone can lie on the floor. | Open Subtitles | وأتسائل كم واحد منا سيتحمل التمدد على الأرضية |
Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion. | UN | والمتماثرات الراتنجية تفوق الزجاجية في الأداء في خصائص ميكانيكية معينة بما في ذلك القوة ومعامل التمدد الحراري. |
Which, by the way, is gonna be crisscrossed with so many stretch marks it'll look like a topo map of Yellowstone. | Open Subtitles | والذي بالمناسبة سيكون كالتقاطعات مع الكثير من علامات التمدد انها ستبدو وكأنها خريطة توبو من الحجارة المنخفضة |
You can stretch it out, enjoy your freedom. Most clients choose... | Open Subtitles | يمكنك التمدد والتمتع بحريتك معظمالعملاءيفعلونهذا .. |
And of course the most important part of any workout is a proper cool down and a stretch. | Open Subtitles | و بالطبع فإن أهم جزء من أي تمرين هو الاستراخاء الصحيح و التمدد |
$16,000 just does not seem like enough compensation for stretch marks. | Open Subtitles | لعلامات التمدد على اى حال هل تلومنى امى ؟ |
Oh, I expect men get very excited about sharing the joy of nausea, heartburn, and stretch marks. | Open Subtitles | أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد |
Can't do five straight clients without stretching. | Open Subtitles | لا استطيع الانتهاء من خمسة زبائن على التوالي من غير التمدد |
For the injuries to occur. So the stretching was caused when his body Was moved under the bridge for disposal. | Open Subtitles | إذاً فقد حدث التمدد بسبب تحريك جثته أسفل الجسر للتخلص منها. |
But I'm done stretching and doing fucking pilates. | Open Subtitles | لكن أنا أنتهيت من التمدد و القيام بـتمارين الـبيلاتيس |
I just got here and I was doing a stretching exercise for my back. | Open Subtitles | أنا وصلت هنا حالا وكنت امارس تمارين التمدد لظهري |
Which is just fancy stretching if you ask me. | Open Subtitles | كنت أمارس تمارين التمدد معهم إذا سألتني. |
They made us lie facedown in the dirt till they left. | Open Subtitles | أرغمونا على التمدد على وجوهنا في التراب حتى رحلوا |
This will occur due to the thermal expansion of ocean water and an influx of freshwater from melting glaciers and ice. | UN | وسيحدث ذلك بسبب التمدد الحراري لمياه المحيطات وتدفق المياه العذبة بفعل ذوبان الغطاءات الجليدية والثلوج. |
I'm taking him up to the OR right now to repair the aneurysm. | Open Subtitles | سآخذه إلى غرفة العمليات الآن لإصلاح التمدد الوعائي. |
All right. And you're okay to lay on this on your back? | Open Subtitles | حسناً، ولا تمانع التمدد على ظهرك على هذا؟ |
'Cause my plan is to monitor the fetal heartbeat, time your contractions, and measure your dilation. | Open Subtitles | سيكوس خطتي هي لمراقبة نبضات قلب الجنين، الوقت تقلصات الخاص بك، وقياس التمدد الخاص بك. |
The rise of urban inequality has increased social exclusion and marginalization in cities and exacerbated urban sprawl. | UN | وأدى ارتفاع انعدام المساواة في الحضر إلى زيادة الإقصاء والتهميش الاجتماعيين في المدن، وتفاقم التمدد الحضري العشوائي. |
Basically, they cut out a piece of her skull, and the brain is allowed to... expand outside of her head. | Open Subtitles | أساساً، قَطعوا قطعة من جمجمتِها والدماغ يُسْمَحُ إلى التمدد خارج رأسها |
I'm still only one centimeter dilated, and there's no movement, there's no change... | Open Subtitles | وصل التمدد إلى سنتيمتر واحد وما من حركة أو اختلاف |
Pressure from other bodies prevents the lungs from expanding, making it impossible to breathe. | Open Subtitles | الضغط من الاجساد الاخرى تمنع رئتيك من التمدد يجعل التنفس مستحيل |