"التموجات" - Translation from Arabic to English

• ripples
• ripple
• the waves

Steadily, the ripples grow until they become deep swells.
تنمو هذه التموجات تدريجياً حتى تغدو أمواجاً سحيقة

The one phenomenon that has caused the most ripples in the period between the Copenhagen Summit and this special session in Geneva is globalization.
الظاهرة التي تسببت في إيجاد معظم التموجات في الفترة بين مؤتمر قمة كوبنهاغن وهذه الدورة الاستثنائية في جنيف هي العولمة.

Dip my toe in the pool, let the ripples permeate.
اغمس اصبعي في المسبح ادع التموجات تتغلغل

These are like sand ripples on the beach, but they are of enormous size.
إنها تشبه التموجات الرمليّة التي على الشاطئ، ولكن حجمها ضخم.

But we must act before that ripple becomes a storm.
ولكن يجب علينا التصرف قبل ان تصبح هذه التموجات عاصفة

I could show you how to make ripples in the pond.
ويمكنني أن تظهر لك كيفية جعل التموجات في بركة.

Just like the ripples on the surface of a pond, a particle wave will spread itself over the entire ocean of space, and that means that at every point in the Universe, there exists ripples from trillions upon trillions of particle waves.
تماماً مثل التموجات على سطح بركة موجةُ الجسيم ستنشرُ نفسها على مُحيط الفضاء بأكمله,

We think that these ripples, these primordial ripples, are the seeds to all future structure.
نعتقد أن هذه التموجات هذه التموجات البدائية هي البِذار لمستقبل الهيكل برُمته

These ripples eventually grew into what became the first galaxies.
هذه التموجات تأخذ بالنمو أخيراً لما ستكون هي المجرات الأولى

Lost cell phone, changed numbers, whatever creates the fewest ripples.
الهواتف الضائعة و الأرقام المتغيرة مهما يكن ما يخلق التموجات الضئيلة

I'm just saying, sometimes these little ripples can become waves.
ما أود قوله أنه في بعض الأحيان هذه التموجات الصغيرة يمكن أن تصبح موجه

So there's a way to access the ripples to see into the past?
إذاً فهناك وسيلة للوصول إلى تلك التموجات... لرؤية ما قد حدث بالماضي؟

These flares can cause ripples that look just like ripples on a pond from here, when in fact the waves are 2 miles high, and move at hundreds of thousands of miles per hour.
هذه المشاعل يمكن أن تسبب التموجات التي تبدو تماما مثل التموجات على بركة من هنا، في حين أن هذه الموجات إرتفاعها 2ميل، وتتحرك مئات الآلاف من الاميال في الساعة

You can see the ripples going through the flesh.
تستطيع أن ترى التموجات خلال الجسد

But drop a smaller stone, wait until the ripples weaken and drop another and another, and another, and fluid dynamics 101 .
ولكن القي بحجر اصغر وانتظر حتي تنتهي التموجات والقي واحدا اخر .. و اخر...

It's a bit like suddenly dropping a gigantic rock into that calm water... sending out a huge series of ripples... and you have a lot of action for a little bit oftime... but then that dissipates, the ripples die away... and you're back to that smooth, glass-like sheet ofwater.
إنه يشبه قليلا إلقاء حجر عملاق فجأة في المياه الهادئه مرسلاً سلاسل كبيره من التموجات لديك حركة كثيرة لفترة قصيرة من الزمن

And these changes are like ripples on a pond.
وهذه التغييرات مثل التموجات على بركة.

Try not to cause any more ripples.
حاولي ألا تسببي مزيداً من التموجات

All he needs to do is see her dance and you're at your ripple limit.
كل ما يحتاجهُ هو أن يرى رقصها فستصل لحدكَ من التموجات

You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound.
-ستقول الأبجدية اللفظية قرب ذلك الكيس ... وستسجّل هذه المستشعرات التموجات على الكيس التي تتوافق مع كلّ صوت.

The rose gold with the waves that I told you that I loved?
الوردة الذهبية مع التموجات التي أخبرتك أني أحببت ؟