"التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• microfinance and microenterprise
• MMP

microfinance and microenterprise programme resource requirements by activity
احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب نوع النشاط

microfinance and microenterprise programme resource requirements by category of expenditure
احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب فئة الإنفاق

It will also continue to offer services under its microfinance and microenterprise Programme.
وستواصل أيضا تقديم خدمات في إطار برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة الذي تضطلع به.

The structure of the microfinance and microenterprise Programme is as follows:
1-125 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي:

FINANCIAL RESOURCES Table 17: MMP Programme Resource Requirements by Activity
الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط

Subprogramme 4. microfinance and microenterprise Annex
البرنامج الفرعي 4 - التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة

microfinance and microenterprise
التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة

microfinance and microenterprise programme
الخامس - برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة

It will also continue to support the microfinance and microenterprise programme in the Gaza Strip and West Bank and will aim to expand this programme to other fields.
وستواصل أيضا دعم برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة في قطاع غزة والضفة الغربية وستسعى إلى توسيع نطاق هذا البرنامج إلى ميادين أخرى.

Head-quarters microfinance and microenterprise
التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة

5.2 For planning and budgeting purposes, activities of the microfinance and microenterprise programme are divided into the following six subprogrammes:
5-2 لأغراض التخطيط والميزنة، تنقسم أنشطة برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة إلى البرامج الفرعية الستة التالية:

microfinance and microenterprise programme
برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة

1.167 The goal of the microfinance and microenterprise Programme (MMP) is to promote economic development and alleviate poverty.
1-167 هدف برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة هو تشجيع التنمية الاقتصادية وتخفيف حدة الفقر.

1.179 The structure of the microfinance and microenterprise Programme is as follows:
1-179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي:

Subprogramme 4. microfinance and microenterprise
البرنامج الفرعي 4 - التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة

The microfinance and microenterprise programme had provided nearly $16 million in loans in 2005, down from 2004 owing to the economic impact of armed conflict and the closure regime in the Occupied Palestinian Territory.
وأضافت أن برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة قدّم في عام 2005 قروضاً قيمتها 16 مليون دولار، وهو مبلغ أقل مما قُدِّم في عام 2004 بسبب الأثر الاقتصادي للنزاع المسلح ونظام الإغلاق في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The Agency's microfinance and microenterprise Programme (MMP) supports the development of the microenterprise and small-scale business sector within the refugee community by providing working capital and capital investment products.
1-121 يدعم برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة التابع للوكالة تطوير قطاع المشاريع الصغيرة والأعمال الصغيرة الحجم داخل مجتمع اللاجئين بتقديم رأس المال المتداول والخدمات الاستثمارية الرأسمالية.

microfinance and microenterprise programmea
برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة(أ)

5.1 The mission of the microfinance and microenterprise programme is to improve the quality of life of small and microentrepreneurs, sustain jobs, decrease unemployment and provide income-generating opportunities for poor men and women through the provision of credit.
5-1 تتمثل مهمة برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة في تحسين نوعية الحياة لأصحاب المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، ودعم الوظائف، والحد من البطالة، وتهيئة فرص إدرار الدخل للفقراء من الرجال والنساء من خلال توفير الائتمانات.

With the exception of MMP, a self-funded project for which recurrent costs amount to $ 3.1 million annually, the project budget represents unfunded activities.
وباستثناء برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وهو مشروع ممول ذاتيا تبلغ تكاليفه المتكررة 3.1 ملايين دولار سنويا، تمثل ميزانية المشاريع أنشطة غير ممولة.