"التمويل بموجب" - Translation from Arabic to English

• funding under

The Integration Board takes decisions to grant funding under the ordinance.
ويتخذ المجلس المعني بالاندماج القرارات الخاصة بمنح التمويل بموجب القانون.

The Interpretation Service, which receives funding under the Finance Act, provides interpretation assistance to deaf people on request and in emergency situations.
وتقدم دائرة التفسير، التي تحصل على التمويل بموجب قانون المالية، خدمات التفسير إلى الصم عند الطلب وفي الحالات الطارئة.

The special education programs has also received benefit from the United States in providing funding under the Federal grants, and has put in place policies relating to the education of individuals with disabilities in the Marshall Islands in relation to the grant.
كما استفادت برامج التعليم الخاص من الولايات المتحدة في توفير التمويل بموجب المنح الاتحادية، ونفذت سياسات تتصل بتعليم الأفراد ذوي الإعاقة في جزر مارشال من هذه المنح.

Decision -/CP.7. funding under the Convention 44
سادسا- المقرر -/م أ-7 التمويل بموجب الاتفاقية . 50

Decision -/CP.7. funding under the Kyoto Protocol 54
تاسعا - المقرر -/م أ-7 التمويل بموجب بروتوكول كيوتو . 62

10/CP.7. funding under the Kyoto Protocol 52
10/م أ-7- التمويل بموجب بروتوكول كيوتو 56

UNDP has also facilitated funding under the Convention on Climate Change and the Stockholm Convention from the Global Environment Facility for enabling activities.
ويقوم البرنامج الإنمائي أيضا بتيسير التمويل بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقيات استكهولم من مرفق البيئة العالمية من أجل الأنشطة المؤاتية.

The Court found that there was insufficient evidence that Métis women were not properly represented by the other Aboriginal organizations party to the Agreements or that Métis women had encountered difficulties in accessing programming or funding under the current arrangements.
وخلصت المحكمة إلى عدم كفاية الأدلة على أن المنظمات الأخرى للشعوب الأصلية الأطراف في الاتفاقات لا تمثل الملونات كما ينبغي أو أن الملونات واجهن صعوبات ي الوصول إلى البرامج أو التمويل بموجب الترتيبات الحالية.

The proposed new sentence would broaden the scope of funding under Article 4.3 and omit both the concept of agreement in relation to the costs to be funded and reference to Article 11.
وتوسﱢع الجملة الجديدة المقترحة نطاق التمويل بموجب المادة ٤-٣ وتحذف كل من مبدأ الاتفاق بشأن التكاليف التي يتعين تغطيتها واﻹشارة إلى المادة ١١.

funding under the Convention;
`2` التمويل بموجب الاتفاقية؛

funding under the Convention.
التمويل بموجب الاتفاقية.

funding under the Convention
`2` التمويل بموجب الاتفاقية

funding under the Convention
التمويل بموجب الاتفاقية

funding under the Kyoto Protocol
التمويل بموجب بروتوكول كيوتو

Decision -/CP.7. funding under the Convention;
(و) المقرر -/م أ-7 التمويل بموجب الاتفاقية؛